小さな一方 _One Little Step_
*english translation is in the below
先月中旬ぐらいに、私は無事に前学期を終えた。
日本だったら秋学期や春学期などに分けるが、
私の国では元々季節はあまりないため、
一年中「Odd Semester 」と「Even Semester 」に分け、
前学期と後学期ということだ。
前学期の休みに入り、とても暇な時間を過ごしていた。
大学五年生の私は、今、まだ何も準備をしていない。
実はこのタイミングで、私の大学の大学生は卒論の準備を整え、
インターンシップや就職などに忙しい日々を送っている。
しかし私は、インターンシップ先の会社がまだ決まらなく、
卒論のテーマもまだ決まらなく、毎日だらだら過ごしている。
このままでは、私は本当の怠け者になってしまう。
そこで私は目標を立ち色んなプランを考えた。
その一つのプランはこのブログである。
できれば毎日このブロッグに何かを書く事にしたいが、
毎日できなかったら毎週一回に私が作成した物をアップロードする。
ゆるいプランだが、この小さな一方から私の成長が記録になるかもしれない。
だから、そう、この小さな一方から進もう！
English Translation:
I have been finished my odd semester last month.
In Japan, the school semester is divided into autumn semester and spring semester, but my country doesn't have a season like that so we divide the semester into "Odd Semester" and "Even Semester" in one year. Odd means the first semester and even means the second semester.
After the odd semester break comes, I have nothing to be done.
Even I already in my fifth year (final year), I am still not prepare anything.
In my university, this timing is the time to prepare an undergraduate thesis,
or busy with an internship program or interview for getting a job.
But here I am, don't get the internship opportunity from any company yet,
and still can't decide my undergraduate thesis topic.
Trapped in the circle of sluggish days.
If it still continues, perhaps I will really turn in to a good for nothing.
Therefore, I made goals and some plans.
One of those plans is this blog (or maybe we could say Live Journal ^^).
I am thinking of post something here every day but, if I am not gonna make it,
I will upload one of my art creations every week.
I know it seems like a weak plan? infirm plan? but!
from this one little step maybe I can record my progress.
That's why, Yeah, let's move on from this one little step!