Shakespears Sister
Click to viewСлава SuperChannelУ, который неожиданно появился в телевизоре и открыл ребенку, переживающему передачи типа "облако №9", группу "Сестра Шекспира".
а так же
Название группы взято из 3 главы феминстского эссе Вирджинии Вульф "Своя комната" ("A Room of One's Own").
"Правда это или нет - а кто скажет? - но, проверив свою историю об одаренной сестре Шекспира, я нашла ее правдоподобной в том смысле, что, уродись в шестнадцатом веке гениальная женщина, она наверняка помешалась бы, или застрелилась, или доживала свой век в домишке на отшибе, Полуведьмой, полузнахаркой, на страх и потеху всей деревне. Не нужно быть большим психологом, чтобы знать: попробуй только одаренная душа заявить о своем таланте, ее так одернули бы и пригрозили, она была бы так измучена и раздираема противоречивыми инстинктами, что почти наверняка потеряла бы здоровье и рассудок. Пойти пешком без провожатых в Лондон стать на пороге сцены и заговорить о себе в присутствии господ актеров - для девушки в те времена это значило бы совершить над собой насилие и испытать неизбежные душевные муки. И пусть они напрасны - фетиш безгрешия создается обществом на неразумных основаниях, - но целомудрие для женщины - святыня, оно так срослось со всем ее существом, что лишь отчаянно смелая женщина может заговорить о нем вслух. Вести открытую жизнь художника в Лондоне в шестнадцатом веке для женщины было равносильно самоубийству. А если бы она все-таки выжила, все из-под ее пера вышло бы скомканным и изуродованным от сдавленного истеричного сознания".
В 1975 Джойс Стивенс напечатала свою Листовку Освобождение Женщины, котрая выдержала несколько культурных кодировок, и наконец промелькнула в песне Hello "Сестры Шекспира".
Because a woman's work is never done.
and is underpaid, or unpaid, or boring, or repetitious,
and we're the first to get fired,
and what we look like is more important than what we do.
And if we get raped its our fault
and if we get beaten we must have provoked it
and if we raise our voices we're nagging bitches
and if we enjoy sex we're nymphos
and if we don't we're frigid
and if we love women it's because we can't get a real man
and if we ask our doctor too many questions we're neurotic or pushy
and if we expect childcare we're selfish
and if we stand up for our rights we're aggressive and un-feminine
and if we don't we're typical weak females
and if we want to get married we're out to trap a man
and if we don't we're unnatural
and because we still can't get an adequate, safe contraceptive, but men can walk on the moon
and if we can't cope or don't want a pregnancy we're made to feel guilty about abortion
and for lots and lots of other reasons
we are part of the women's liberation movement...
The Black Movement: woman's work is never done
