Позвони мне, позвони
Пятилетка за три года! Пока Викиликс в ударе и публикует материалы с уже просто неприличной скоростью, Ассанж дал длиннющее интервью Democracy Now и принял участие в арт-теле-перформансе для немецкого телевидения. На интервью у меня точно сил нет, сорри, а вот шоу я посмотрела, оно веселенькое. Полтора часа актеры, ведущие, специалисты и активисты развлекали публику, получив доступ к их телефонам: называли адреса сидящих в зале, их платежеспособность, факт посещения порно-сайтов, профессии родственников и т.д. Вишенкой на торте стал Джулиан Ассанж, который в финале позвонил сразу всем зрителям (!!!) ничего не напоминает, не? ;) По ссылке видео, выступление Джулиана с 1:36:15.
http://www.ardmediathek.de/tv/WDR/Supernerds-Englische-Fassung/WDR-Fernsehen/Video?documentId=28572100&bcastId=18198186
Под катом перевод. Единственно что, это перевод с английского перевода немецкого перевода оригинального выступления, так что за точность не ручаюсь :о)
- Здравствуйте, как дела?
- О, я был бы очень рад быть здесь, в Германии
- Могу себе представить. Как вы себя чувствуете после трех лет взаперти без официальных обвинений?
- Быть задержанным в Европе на 4,5 года без выдвинутых обвинений... что же, значит что-то не так в Европе. Много чего не так в Европе, Британия часть Европы, а она должна быть вышвырнута из Европы за нарушение базовых европейских законов.
- Какое влияние эта ситуация оказала на вашу жизнь?
- Это сложно, это очень сложная ситуация для моей семьи и моих маленьких детей. Им нужна защита, так как в их адрес поступают угрозы. Так что я очень зол из-за сложившейся ситуации, с другой стороны Викиликс продолжает работу.
- Если посмотреть на материалы Сноудена, касающиеся массовой слежки, что вы можете сказать
- Мы движемся от государства надзора (что характерно для западного общества) к обществу надзора, где каждый понимает, что за ним постоянно следят. Представьте парочку юных влюбленных и их параноидальных родителей, которые насовали "жучков" повсюду, в каждой комнате, в машине и даже у каждого дерева в парке. Это изменяет поведение, любовь становится пантомимой, и само общество начинает меняться.
- Если посмотреть в будущее. Что нас ждет.
- Существует несколько возможностей. Одна из них, это рост института государственной безопасности в геометрической прогрессии преимущественно в США, но так же и в других странах. Это рост по экспоненте, становится все больше и больше. Общество становится объектом национальной слежки. И орган нацбезопасности растет такими темпами, что поглощает все больше ресурсов и энергии всего организма. И организм умирает. Мы видели это на примере Советского союза, где военный сектор стал настолько велик, что поглотил ресурсы всего общества. Это оптимистичный сценарий. Коллапс цивилизции.
- Если это оптимистичный сценарий, какой же тогда пессимистичный?
- Это был оптимистичный сценарий, потому что когда цивилизация рушится, ее можно перестроить. При другом раскладе, если перестройки не произошло, если она продолжает существовать, мы увидим, как принятие идеи слежки и контроля вырастет, когда каждый примет тоталитарную идею как должное.
[финальный звонок]: Алло! Это Джулиан Ассанж из Викиликс. Вы знаете, что сделал Викиликс. Если вы что-то знаете, скажите это. Свяжитесь со мной, свяжитесь с нами, свяжитесь с Викиликс, анонимно. Если это принадлежит обществу, сделайте это публичным.