Tanaka Juri ANN raps (those revealed in YouTube video)

[jesca_6t]

Nippon Broadcasting System
ENGLISH
Our words that are delivered from Yurakuchou in Tokyo are smooth

[T/N: Nippon Broadcasting System is located in Yurakuchou]

With the right attitude that makes one listen carefully

In the booth, the conversation becomes lively

From Kanagawa, Saitama, Tochigi to Gunma, the representative is from Chiba

[T/N: Juri is from Chiba]

Lots of listeners, (we are) here to liven them up

Accelerating in full throttle, tossing away the limiter

ROMJAJI

Tokyo Yurakuchou kara todokeru orerano kotoba smooth

Taido ha sukasazu mimi wo sumasu  Booth de kaiwa ni hana wo sakasu

Kanagawa, Saitama, Tochigi ni Gunnma  Reprezen wa Chiba

Takusan no listner  Moriage ni kita  Akuseru Zenkai tsuneni hazushiteru limitter

RKK Kumamoto Broadcasting Station
ENGLISH
Broadcasting from Yamazakimachi 30

“Kanpai to you” “Flying” Isn’t that all right

[T/N: Shows on RKK radio station]

Story that doesn’t get noticed? Such thing doesn’t exist

Filled with flavors, oh like horse meat sashimi

Talks of Kumamon’s popularity is also never ending

[T/N: Kumamon is a mascot of Kumamoto]

The history of Kumamoto Castle is never ending

ROMAJI
Yamazakimachi 30 kara housou chuu "anata ni kanpai" "tonderu" yokabai
Ukanai hanashi   sonna no ha nai   umami ga tsumattery Oh like a umasashi
Kumamon no ninki mo hanashi mo tomaranai
Kumamoto jyou rekishi ha owanarai

SBS Shizuoka Broadcasting Station

ENGLISH
Take “IPPO” towards the future, the deciding factor of the taste is probably “WASABI”

[T/N: “IPPO” and “WASABI” are radio show names on SBS radio station]

Honouring wabisabi, making “# choconana” like “FUKUWAUCHI”, having a ”Random Night!!”

[T/N: “# choconana” is the hashtag for SBS radio show, “Chocoretonananananaito”. “FUKUWAUCHI” and “Random Night!!”are SBS radio shows’ names]

Hamanako, Benten Island, it feels nice being surrounded by nature

Like Yoshimoto & Ieyasu, will Matsumura be able to carve out his name?

[T/N: Imagawa Yoshimoto and Tokugawa Ieyasu were famous people from Shizuoka]

ROMAJI
Mirai ni mukatte IPPO  kitto aji no kimete wa "WASABI"
Wabisabi omonji "Fukuwauchi" ni yoseru "#Choconana" "Tekitoo naito!!" de sugosu
Hamanako  Bentenjima  shijen ni kakomare kibun wa ii kanji da
Yoshimoto Ieyasu to tomo ni na wo kizameru ka Matsumura

MRO Hokuritsu Broadcasting Station

ENGLISH
Radio broadcasting from 1107MRO Hondamachi

Moving ahead with no limits while wearing a golden leaf

[T/N: Kanazawa is famous for gold]

Piling up history like a Senmaida

[T/N: Senmaida is a type of rice terrace in Ishikawa]

Kenrokuen that leaps through space and time

[T/N: Kenrokuen in Kanazawa is one of Japan’s three most famous gardens]

460m bench

[T/N: There is a 460m long bench in Ishikawa]

Marubii that lets you feel the modern times

[T/N: Marubii is a 21st Century Museum of Contemporary Art in Kanazawa]

S.M that carries Ishikawa on his back

[T/N: S.M for Shintaro Morimoto]

ROMAJI
1107 MRO Hondamachi kara okuru radio
Kin no haku tsukete iku genkai naku  Rekishi kasaneru like a Senmaida
Jiguu sae koeru  Kenrokuen   yon roku maru meter koshikake
Gendai kanjirareru Marubii  SM seou Ishikawa