Nov 21, 2007 11:00
К 1949 году Сталин имел такие титулы.
Великий вождь.
Вождь мирового пролетариата.
Вождь передового и прогрессивного человечества.
Вождь всех народов.
Отец и учитель народов.
Великий кормчий.
Величайший полководец всех времен и народов.
Организатор всех наших побед.
Верный ученик, соратник Ленина и продолжатель его дела.
Ленин сегодня.
Верный марксист.
Классик марксизма.
Гениальный марксист.
Почетный академик.
Творец сталинской конституции.
Великий интернационалист.
Знаменосец коммунизма.
Гений человечества.
Величайший гений всех времен и народов.
Лучший друг советских врачей, железнодорожников, учителей, механизаторов, колхозников, детей, физкультурников, лыжников и т.д.
Интересно, сколько в этом не уважения-обожания-подчинения, а архаичного табуирования - по типу медведя и Того-Кого-Нельзя-Называть? Почему-то мне кажется, что это не только и не столько титулы, сколько эвфемизмы, любой из которых для произносящего в сто раз лучше, чем настоящее имя. Ведь его произнесение может быть не только неприятно, но и опасно. Хрестоматийный пример - медведь, которого раньше так боялись, что его имени никто уже и не упомнит - остались лишь эвфемизмы: немецко-английское bear от «тот коричневый» и славянское от «мед ведать».
заметки на полях