Про українську і інші мови
Стежила за тим як легко Данила спілкується українською мовою з україномовними товаришами. В захваті. Ніяких бар'єрів. Але він переходить на спілкування російською з нами автоматично. Я відповідаю українською, він переходить знову на українську.
Але дівчинка! Я звертаюся до неї українською, вона вперто відповідає російською. Спочатку я за цим просто стежила. Але бачу, що теж саме на інших мовах. На англійській до неї звертаються англійською, вона вперто відоповідає російською. До речі відповідає правильно! Теж саме з французьською - не хоче вимовляти слова вголос! Питаю - ти ж на уроках відповідаєш українською? Чому не хочеш тоді мені відповідати? - відоповідь "не знаю".
Розумію, що це той самий бар'єр, про який так багато кажуть. Але що з цим робити? Може, є поради?
Дякую.
Але дівчинка! Я звертаюся до неї українською, вона вперто відповідає російською. Спочатку я за цим просто стежила. Але бачу, що теж саме на інших мовах. На англійській до неї звертаються англійською, вона вперто відоповідає російською. До речі відповідає правильно! Теж саме з французьською - не хоче вимовляти слова вголос! Питаю - ти ж на уроках відповідаєш українською? Чому не хочеш тоді мені відповідати? - відоповідь "не знаю".
Розумію, що це той самий бар'єр, про який так багато кажуть. Але що з цим робити? Може, є поради?
Дякую.