мировая примера книг
Кино буквально на наших глазах пришло к мировым премьерам - ключевые фильмы стартуют в разных странах единовременно. Предварительно, конечно, фильмы дублируют, а значит и придерживают в Голливуде.
Можно серьезно относиться к произведению, или нет, но "Гарри Поттер" определенно стал книгой, которую ждут в каждой стране миллионы поклонников. И, честно говоря, я думал, именно Поттер станет первой книгой, которую выпустят в разных странах единовременно.
В книге какой-никакой, но детективный сюжет обычно есть (т.е. фанатам важно не знать финала).
Кроме того это финальная книга серии.
В общем, я был удивлен, когда узнал, что англоверсия все же появится раньше, чем версии на других языках.
И все же "Гарри Поттер" - лишь повод поговорить.
Книга - не фильм. Ее дольше переводить, конечно. Но...
Предлагаю следующий вопрос к обсуждению:
- Будут ли когда-либо в книжном мире "мировые премьеры"?
Да и вообще, есть ли в них смысл (если говорить о книгах)
Можно серьезно относиться к произведению, или нет, но "Гарри Поттер" определенно стал книгой, которую ждут в каждой стране миллионы поклонников. И, честно говоря, я думал, именно Поттер станет первой книгой, которую выпустят в разных странах единовременно.
В книге какой-никакой, но детективный сюжет обычно есть (т.е. фанатам важно не знать финала).
Кроме того это финальная книга серии.
В общем, я был удивлен, когда узнал, что англоверсия все же появится раньше, чем версии на других языках.
И все же "Гарри Поттер" - лишь повод поговорить.
Книга - не фильм. Ее дольше переводить, конечно. Но...
Предлагаю следующий вопрос к обсуждению:
- Будут ли когда-либо в книжном мире "мировые премьеры"?
Да и вообще, есть ли в них смысл (если говорить о книгах)