Прошу совета, стоит ли возиться с переводом дальше.

[montrealex]

Соорудил примерно такое письмо к издателям, и даже отправил адресов в 20, ответ был пока один - нам, мол, не подходит

Comments

[vare4ka70]

Как читавшая книгу, могу подтвердить - она очень интересна, но, думаю, вряд ли привлечет издателя теперь, спустя сорок с лишним лет. Слишком толстая и подробная.
Могут быть интересны выжимки, дайджестно, так сказать? Может, есть смысл сделать что-то такое?

Могут быть интересны выжимки, дайджестно, так сказать?

[montrealex]

Может быть. Но что с ними делать-то? Тхэт из тхе квестчен.

Re: Могут быть интересны выжимки, дайджестно, так сказат

[vare4ka70]

А журналам каким-нибудь не пробовали предлагать? А издательства, специализирующиеся на истории - им не может быть интересно?

Жалко, конечно, я ее два раза перечитала, до того было занимательно.

А журналам каким-нибудь не пробовали предлагать?

[montrealex]

Я ещё никому не предлагал, ну кроме тех издательств, которым написал, да половина мейлов была неверной у них - вернулись назад. В самом начале нахожусь и предмета не знаю. Интересная книга безусловно. Я много раз перечитывал отдельные места, писал в блог.

За подсказку спасибо. Я попробую журналам предложить тоже.

Re: А журналам каким-нибудь не пробовали предлагать?

[vare4ka70]

Ну давайте, успехов вам!

Re: А журналам каким-нибудь не пробовали предлагать?

[montrealex]

Спасибо!