Французские романы

[diza_ma_reine]

Здравствуйте

Comments

[ptitsarukh]

следовательно, надо покупать права на их издание.
Права в любом случае покупать надо.

Рынок переводной литературы сейчас мягко говоря стагнирует. У тех, кто ей всё ещё занимается, есть свои издательские планы, расписанные довольно далеко вперёд. И да, они внимательно отслеживают зарубежные новинки по своему профилю, оценивая их шансы на российском книжном рынке.

Ну и напоследок: даже заинтересовав издателя данными авторами, вы можете не убедить его использовать именно те переводы, которые есть "в вашем распоряжении".

То есть, боюсь, надежда призрачна.

[diza_ma_reine]

Спасибо за ответ. Ситуация мне, конечно, известна. Разумеется, всегда можно выложить в открытый доступ, но пока не хотелось бы.

[ptitsarukh]

Юридически "выложить в открытый доступ" без договора с правообладателем вы тоже не имеете права. Это уже "доведение до всеобщего сведения".

[diza_ma_reine]

Вот об этом я и говорю...

Я уже предлагала эти книги нескольким издательствам

[alextr98]

А зачем издательствам эти книги, интересно?

[elhombresombro]

Надежды нет. Нашим сидорам проще нанять пару прокуренных "лейтераторов" и состряпать ложного "модного французского автора", нежели покупать реальных.

[diza_ma_reine]

Похоже на то.