Переводчик-писатель-редактор, итальянский язык.
Предлагаю услуги по профессиональному переводу с/на итальянский.В основном я занималась литературными произведениями, но не вижу проблем и с другими видами текстов.
Имею большой опыт работы в редактировании художественной литературы. Редактировала и корректировала тексты, создавала оригинал-макеты книг, включая художественное оформление, полиграфический дизайн и создание обложек.
Давно живу в Италии, закончила ряд курсов по языку, в том числе и повышенной сложности. Свободно владею, как письменным, так и устным итальянским.
Профессионально владею программами графического дизайна фирмы Adobe, гарантирую абсолютную грамотность и литературный вкус.
Со мной легко работать в удаленном режиме: компьютер часов с десяти и до поздней ночи всегда в сети. Скайп (AlexandraLRN), почта (AlFonLorentz©yandex.ru) постоянно в дежурном режиме.