Издание книги "Недетский дом"

[dokavp]

Требуется редактура и корректура книги. Говорят "отстойная", но можно спасти.
Объем рукописи 393 000 знаков с пробелами, 60 500 слов.
Интересуют цены, сроки...

Comments

[sinkage]

Действительно, когда какие-то профессионалы говорят "отстойная"... - так надо понять, о чём речь: надо ли её сокращать и переструктурировать, или, наоборот, дописывать многое... или просто язык такой, что в каждой строчке по 33 правки ))
Расценки от 1.5 до 2.0 за авторский лист, в зависимости от сложности работы; время, опять-таки, оценить невозможно без полудюжины страниц оригинала...
Отправьте мне кусок на lansington@gmail.com - тогда и смогу правильно ответить

С уважением
Д.Чернышев

[starik_f]

"Расценки от 1.5 до 2.0 за авторский лист".
Знаете, я целую ночь сегодня не спал, все гадал, что бы это означало. Может, откроете секрет? И кстати, "сокращать и переструктурировать, или, наоборот, дописывать" в обязанности редактора, вообще-то, не входит. Такая работа носит совершенно другое название и стоит гораздо дороже.

[sinkage]

Спите спокойно, дорогой друг, это в тысячах рублей.
А литобработка входит в обязанности уважающего себя редактора... - вспомните хотя бы хрестоматийную историю с романами Томаса Вульфа )))))))))))

[starik_f]

А-а-а, это Вы так десятичные дроби пишете? По-американски? Тогда уж в долларах надо бы. А мы, русские, все больше по-нашему, по-сермяжному, через запятую. А редактируете (литобрабатываете) тоже по-американски?.. Что касается обязанностей редактора, то, судя по всему, Вы их только по книжкам и знаете.

[sinkage]

Конечно же, именно по книжкам! Которые успешно изданы под моей редакцией ))
Образцом своей работы считаю повесть, где в оригинале было 14 а.л., а я сократил до 9 ;)

[starik_f]

"Образцом своей работы считаю повесть, где в оригинале было 14 а.л., а я сократил до 9 ;) "
Теперь понятно, почему Вы путаете редактирование с литобработкой. Книгоиздание возвратилось в эпоху Пролеткульта, когда литспецы перелопачивали творения "гениев" от сохи или станка. Только теперь все это делается не ради идеи, а ради прибыли. Что ж, успехов Вам на литературно-административной стезе. А я отправляюсь в свою берлогу пить водку да лапу сосать. Да еще учить американский язык. А то в приличном обществе напишешь 1,5 вместо 1.5 - опозоришься.

[sinkage]

можете выпить и за моё здоровье!

кто-то, работает м.б. и ради прибыли... - а я просто перфекционист ))))

[starik_f]

"...я просто перфекционист )"
Что ж, обязательно выпью за здоровье всех перфекционистов. Успехов в Новом году!