Публикую по просьбе подруги, которая перевела по заказу книгу.

[nahash]

Теперь она и ее заказчики думают, как и где ее издать. Может, что-то посоветуете

Comments

[polimanek]

"как без агрессии по отношению к собственному организму (каковым являются гормональные и механические способы контрацепции), пара может избегать нежелательной беременности."

я точно не куплю.

[nahash]

ну это же ясно нацелено на определенный круг поклонников всяческого ЕР

[ptitsarukh]

Ой. расширьте мой кругозор, что такое "ЕР" в данном случае?

[donnafugata]

Естественное родительство. Детские сады - зло, прививки - зло, коляски и соски - зло, кормить грудью до армии, рожать дома, лечить детей, следуя советам дружественной группы из интернета, потому что врачи в массе своей - тоже зло.
Это я утрирую, конечно.

[ptitsarukh]

Спасибо.
Как говорил один знакомый православный батюшка - "Господи, кого у тебя только нет!"

[rina_grant]

+500 :)))))))

я тоже не куплю :)

[donnafugata]

По-моему, это для очень специфической аудитории. Вроде интернет-сообществ по альтернативному выращиванию детей.

[nahash]

Ну да, для специфической. Но сейчас вообще много поклонников всяких альтернативных штучек (я, правда к ним точно не отношусь))

[rina_grant]

Лет 20 назад их было полно, т.к. тема была новая и негативного опыта еще не было. А сейчас все уже битые и больные, побежали обратно в традиционную медицину. Но надо попробовать поискать по сообществам зожевцев (ЗОЖ - здоровый образ жизни), а также всяческого нью-эйджа. Издательства,занимавшиеся альтернативной "медициной", были - есть ли они сейчас, неизвестно, нужно поискать.

Тот же Малахов, не к ночи будь помянут, свои первые "книги" издал за свой счет, а смотрите, как раскрутился. Но тогда это было в тему.

[nahash]

Ага, спасибо

[rina_grant]

И действительно, пусть выяснит насчет прав, потому что без разрешения правообладателя переводчик не имеет права делать перевод