Ищу работу редактором, корректором (внештат, удаленка и т.п.)

[asgerd]

Ищу работу внештатным редактором и/или корректором в книжном издательстве, в периодике, на разовых проектах.

Навыки:
- литературное редактирование;
- редактирование переводов, сверка с оригиналом (англ., нем.);
- координирование переводов, составление глоссариев;
- редактирование сайтов;
- корректура с экрана (Word, pdf, графические программы);
- корректура с листа, правка макетов (СПб).

Также возьмусь за написание рецензий, обзоров, новостей, биографий.

Опыт работы:
1,5 года работала редактором-корректором в переводческой
компании. 0,5 года - редактором сайта. Есть опыт работы внештатным редактором в книжных издательствах (около 40
книг с моей фамилией в выходных данных).
Образование историческое (СПбГУ), в настоящее время работаю по специальности в научном учреждении (0,5 ставки, поэтому времени остается достаточно).

Резюме пришлю по запросу. Готова выполнить небольшое тестовое задание.
kotokris@gmail.com