Уроки истории: условия публикации "Конька-Горбунка"
В этом сообществе не приняты архивные публикации, но в данном случае нижеследующее может быть весьма интересно всем участникам.
Из переписки П.П.Ершова с издателем и книгопродавцем И.Т.Лисёнковым по поводу переиздания "Конька-Горбунка". Письма хранятся в ОР РНБ (Ф. 436. Архив И.Т. Лисенкова. №_. Ед. хр. 43), опубликованы в издании Савченкова Т.П. "Конек-Горбунок" в зеркале "сенсационного литературоведения" // Литературная учеба, 2010 (1), 8-9.
<28 июня 1838 года>
Милостивый государь мой
Я получил письмо Ваше от 9-го июля и соглашаюсь на 2-е издание моей сказки. Но передавать Вам на неё право навсегда я по некоторым причинам не могу. Если же Вы согласитесь довольствоваться одним заводом (1200 экземплярами), то можете приступить к печатанию. Условия мои следующие:
За один завод перепечатания в том совершенно виде, как он находится в прежнем издании - 1000 р. ассигн[ациями] и 25 экземпляров.
Напечатать на такой же бумаге, как и в 1-м издании, в какой угодно типографии, но только красивым шрифтом; формат книги, какой хотите.
Для избежания излишней переписки предупреждаю Вас наперёд, что я ни в коем случае не изменю своих условий. Притом предлагаю, чтобы деньги высланы были ко мне вполне ещё до напечатания.
Имею честь быть всегда готовый к услугам П. Ершов
Адрес мой: Его Благород[ию] Петру Павловичу Ершову, старшему учителю гимназии в Тобольске.
<6 сентября 1838 года>
Милостивый государь мой Иван Тимофеевич
В письме вашем от 19 августа Вы извещаете меня о согласии Вашем вновь напечатать мою сказку, но на условии вовсе для меня невыгодном. 1000 руб. за 2400 экземпляров! Это обойдётся для меня только по 40 коп. экземпляр, между тем как Вы продавая по самой умеренной цене, примерно по 2 1/2 руб., можете по самому верному расчёту получить 6000 руб. А вероятно Вы назначите цену экземпляру по-прежнему в 3 рубля, а это составит большую разницу в выгодах, получаемых Вами и мною. Но если угодно печатать одно издание за 1000 руб. или два за 2000, то остаётся Вам только уведомить меня. Притом в нынешнем или в будущем году я намерен снова переехать в Петербург и напечатать Конька на свои деньги. И потому предоставляю Вам на волю - принять или не принять мои условия, а я, с моей стороны, не переменю в них ни рубля.
На прочее - как-то: на запрещение вновь печатать Конька до совершенной распродажи издания Вашего и на другие условия, я согласен, лишь бы только эта продолжалась не более трёх лет, по истечении которых имею право (если понадобится) издать вновь.
Уведомьте также: в какой типографии Вы хотите печатать, в каком формате. Но ещё прибавлю, что условия мои непременны и в случае несогласия Вашего переписка ни к чему не послужить не может.
Остаюсь в ожидании решительного Вашего ответа.
Всегда готовый к услугам
П. Ершов.
Из переписки П.П.Ершова с издателем и книгопродавцем И.Т.Лисёнковым по поводу переиздания "Конька-Горбунка". Письма хранятся в ОР РНБ (Ф. 436. Архив И.Т. Лисенкова. №_. Ед. хр. 43), опубликованы в издании Савченкова Т.П. "Конек-Горбунок" в зеркале "сенсационного литературоведения" // Литературная учеба, 2010 (1), 8-9.
<28 июня 1838 года>
Милостивый государь мой
Я получил письмо Ваше от 9-го июля и соглашаюсь на 2-е издание моей сказки. Но передавать Вам на неё право навсегда я по некоторым причинам не могу. Если же Вы согласитесь довольствоваться одним заводом (1200 экземплярами), то можете приступить к печатанию. Условия мои следующие:
За один завод перепечатания в том совершенно виде, как он находится в прежнем издании - 1000 р. ассигн[ациями] и 25 экземпляров.
Напечатать на такой же бумаге, как и в 1-м издании, в какой угодно типографии, но только красивым шрифтом; формат книги, какой хотите.
Для избежания излишней переписки предупреждаю Вас наперёд, что я ни в коем случае не изменю своих условий. Притом предлагаю, чтобы деньги высланы были ко мне вполне ещё до напечатания.
Имею честь быть всегда готовый к услугам П. Ершов
Адрес мой: Его Благород[ию] Петру Павловичу Ершову, старшему учителю гимназии в Тобольске.
<6 сентября 1838 года>
Милостивый государь мой Иван Тимофеевич
В письме вашем от 19 августа Вы извещаете меня о согласии Вашем вновь напечатать мою сказку, но на условии вовсе для меня невыгодном. 1000 руб. за 2400 экземпляров! Это обойдётся для меня только по 40 коп. экземпляр, между тем как Вы продавая по самой умеренной цене, примерно по 2 1/2 руб., можете по самому верному расчёту получить 6000 руб. А вероятно Вы назначите цену экземпляру по-прежнему в 3 рубля, а это составит большую разницу в выгодах, получаемых Вами и мною. Но если угодно печатать одно издание за 1000 руб. или два за 2000, то остаётся Вам только уведомить меня. Притом в нынешнем или в будущем году я намерен снова переехать в Петербург и напечатать Конька на свои деньги. И потому предоставляю Вам на волю - принять или не принять мои условия, а я, с моей стороны, не переменю в них ни рубля.
На прочее - как-то: на запрещение вновь печатать Конька до совершенной распродажи издания Вашего и на другие условия, я согласен, лишь бы только эта продолжалась не более трёх лет, по истечении которых имею право (если понадобится) издать вновь.
Уведомьте также: в какой типографии Вы хотите печатать, в каком формате. Но ещё прибавлю, что условия мои непременны и в случае несогласия Вашего переписка ни к чему не послужить не может.
Остаюсь в ожидании решительного Вашего ответа.
Всегда готовый к услугам
П. Ершов.