Comments | izdato: от переводчика

allsig in izdato

от переводчика

Feb 15, 2011 22:29

Хотелось бы найти работу, желательно удаленную ( Read more... )

от редактора

Comments 10

belenky February 15 2011, 21:56:10 UTC

Хотите заняться переводом пьес? Доход поначалу будет небольшой, но постоянный ( ... )

maks1711 February 15 2011, 22:17:35 UTC

"Доход поначалу... небольшой, но постоянный".
Дополнительный доход никому не помешает. В том числе, и мне. Буду благодарен, если поясните, что и как. Лучше в ЛС.

belenky February 15 2011, 22:20:16 UTC

Это пьесы в моем переводе, которые идут в театрах России, Украины, Литвы, и вы будете смеяться, в США. Переводчик получает 4% с вала в России, 5% в Украине и Литве; а в США - как Бог даст.

maks1711 February 15 2011, 22:30:13 UTC

"Это пьесы в моем переводе..."
Спасибо. Это я понял. Но ведь, наверно, надо знать, куда сунуть нос, чтобы не прищемили. Верно?

Thread 6

belenky February 15 2011, 22:42:21 UTC

http://community.livejournal.com/drama_talks/24985.html

belenky February 15 2011, 22:46:08 UTC

http://community.livejournal.com/drama_talks/22634.html?mode=reply

allsig February 16 2011, 07:26:31 UTC

спасибо большое!

рецензенты бывают нужны unknowndog February 21 2011, 12:28:49 UTC

знакомым в издательство бывают нужны рецензенты, читать книгу на языке и излагать сюжет на русском. возьметесь?