Европейская народная сказка. Записана где-то в окрестностях Львова
"Когда творил Господь разные народы, сделал он из глины москалей, французов, татар, ногайцев... Надо же ещё и поляка - хватился, а глины нет. Вот взял Он и слепил его из теста - всех поставил сохнуть, а Сам отошёл.
Тут прибежала собака (прибіг собака), нюхнула одного - несъедобный, другого - тоже глина, нюхнула поляка - хлеб! Она его и съела.
Вернулся Господь, дунул на москаля - пошёл москаль, дунул на француза - пошёл француз... Все народы пошли, а поляка-то нет. Где поляк? Собока съела! (Собака з'їв!)
Побежал Господь за собакой и догнал её на мосту. Хвать её палкой по хребту - она и наделала с перепугу. То, что попало на мост стало Мостовским, то, что на землю, - Землянским, на берёзу - Березовским, а то, что татарину на брюхо, - Брюховецким" (Михаил Грушевский. История украинской литературы. Т. 4, кн. 2, с. 79).
Тут прибежала собака (прибіг собака), нюхнула одного - несъедобный, другого - тоже глина, нюхнула поляка - хлеб! Она его и съела.
Вернулся Господь, дунул на москаля - пошёл москаль, дунул на француза - пошёл француз... Все народы пошли, а поляка-то нет. Где поляк? Собока съела! (Собака з'їв!)
Побежал Господь за собакой и догнал её на мосту. Хвать её палкой по хребту - она и наделала с перепугу. То, что попало на мост стало Мостовским, то, что на землю, - Землянским, на берёзу - Березовским, а то, что татарину на брюхо, - Брюховецким" (Михаил Грушевский. История украинской литературы. Т. 4, кн. 2, с. 79).