Ну и про культурный код:
В детстве я очень любил книжку «Ветер в ивах», «Wind in the Willows» - по-английски название звучит гораздо романтичней. Написана она в начале XX века Кеннетом Грэмом. Там описывается жизнь зверей, точнее людей с разными характерами, которые превращены в зверей. Эти существа живут на реке, на реке жизни. Эта книжка чудно проиллюстрирована штриховыми рисунками, которые воспроизводятся из издания в издание.
Конечно, у него была бабушка, которая была профессором в пед институте в Ленинграде и он был знаком и детской литературой советского союза, но это не отменяет того, что у него был совсем иной культурный код, нежели у людей, выросших в советском союзе.
Он точно был шире.
И высокомерное:
Винни-Пух», который у нас так популярен, мне кажется литературой гораздо более детской и менее серьезной, чем эта книга.
Конечно, у него была бабушка, которая была профессором в пед институте в Ленинграде и он был знаком и детской литературой советского союза, но это не отменяет того, что у него был совсем иной культурный код, нежели у людей, выросших в советском союзе.
Он точно был шире.
И высокомерное:
Винни-Пух», который у нас так популярен, мне кажется литературой гораздо более детской и менее серьезной, чем эта книга.