человек борющийся/ պայքարող մարդ

[iza1976]

Это выражение в последнее время очень часто употребляется, когда описывают конкретного человека. После лозунга АНК "Борьба, борьба до конца" (Պայքար, պայքար մինչև վերջ)  некоторые стали считать человека борющегося синонимом оппозиционера. То есть человека, гражданина, который выходит на улицы, скандирует лозунги итд.

ИМҲО, это не так. Человек может бороться и другими способами. К примеру: не дала взятку учительнице, воспитательнице, чиновнику и попробовала "перевоспитать его/ее", подошла к подростку, который швырнул окурок на улице и попросила его поднять (а если не поднимет, можно самой это сделать, подав ему пример), принципиально не отовариваешься в каком-то магазине, где завышены цены или не выдают чеков (хотя он у тебя под носом) итд.. итп..  И, наконец, ты не опускаешь рук, хотя зарплаты хватает на неделю, ты действуешь, ищешь, не сидишь сложа руки и не мечтаешь о билете в другой конец света.

Если говорить о борьбе, как политическом явлении, то человек может отказаться от предвыборной взятки, отказать партии принудительно стать ее членом, наконец пойти на выборы, чтобы твой голос не украли. Это тоже борьба ... посильная борьба.

А как вы думаете? Кто в вашем понимании "борющийся человек"/ պայքարող մարդ?