не верю...
Не верю, что любящий женщину мужчина может говорить такие слова искренне...
В общем, перевела текст песни с французского для друзей. Дамы, вооружитесь носовыми платками, мужчины - ироничной улыбкой..
В конце концов она устала
От этой жизни, от этой работы
От вечного хождения туда и обратно
Между работой и любовью.
Так как она повернулась к тебе
Постарайся ее любить лучше, чем я,
Я не смог ее понять
Я никогда не умел быть нежным
Она гаснет, моя самая красивая история,
Я не сумел ее рассказать,
Со мной остаются лишь мои мечты стать знаменитым,
Но у меня больше нет желания петь
Защищай ее, она хрупкая
Сделай так, чтобы она никогда не плакала
Она меня покидает, пусть так будет,
Постарайся хотя бы ее любить лучше, чем я
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Будь ей верным
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Без разницы кого она любит, пусть она будет любима
То, что я ее все же люблю, постараюсь быть безмолвным
Ну и что, что она уходит, я буду хорошим проигравшим
Мне будет гораздо меньше больней, если ты ее любишь по-настоящему.
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Будь ей верным
Если кому-то захотелось петь, слова песни на французском
Elle a fini par se lasser
De cette vie de ce métier
Des éternels aller retour
Entre le travail et l'amour
Puisqu'elle se tourne vers toi
Essaie de l'aimer mieux que moi
Moi je n'ai pas su la comprendre
Je n'ai jamais su être tendre
Elle éteint ma plus belle histoire
Je n'ai pas su la raconter
Me reste mes rêves de gloire
Mais j'ai plus envie de chanter
Protège-la elle est fragile
Prends garde a ne pas la faire pleurer
Elle me quitte ainsi soit-il
Essaie au moins de bien l'aimer
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois lui fidèle
Prends bien soin d'elle
Qu'importe qui elle aime pourvu qu'elle soit aimée
Si je l'aime quand même je me ferai discret
Qu'importe qu'elle s'en aille je serai bon perdant
J'aurai beaucoup moins mal si tu l'aime vraiment
Fais attention elle s'enrhume
Aux premiers frimas de l'hiver
Elle craint la brise et la brume
Protège-la des vents contraires
Prends bien garde a ne pas la perdre
A ne jamais la décevoir
Elle n'est pas de celle qui reste
En s'accrochant a leur mouchoir
Elle était ma plus belle histoire
Je n'ai pas su la raconter
Me restent mes rêves de gloire
Mais j'ai plus envie de chanter
Protège-la elle est fragile
Prend garde a ne pas la faire pleurer
Elle me quitte ainsi soit-il
Essaie au moins de bien l'aimer
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois lui fidèle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Qu'importe qui elle aime pourvu qu'elle soit aimée
Si je l'aime quand même je me ferai discret
Qu'importe qu'elle s'en aille je serai bon perdant
J'aurai beaucoup moins mal si tu l'aime vraiment
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois lui fidèle
В общем, перевела текст песни с французского для друзей. Дамы, вооружитесь носовыми платками, мужчины - ироничной улыбкой..
В конце концов она устала
От этой жизни, от этой работы
От вечного хождения туда и обратно
Между работой и любовью.
Так как она повернулась к тебе
Постарайся ее любить лучше, чем я,
Я не смог ее понять
Я никогда не умел быть нежным
Она гаснет, моя самая красивая история,
Я не сумел ее рассказать,
Со мной остаются лишь мои мечты стать знаменитым,
Но у меня больше нет желания петь
Защищай ее, она хрупкая
Сделай так, чтобы она никогда не плакала
Она меня покидает, пусть так будет,
Постарайся хотя бы ее любить лучше, чем я
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Будь ей верным
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Без разницы кого она любит, пусть она будет любима
То, что я ее все же люблю, постараюсь быть безмолвным
Ну и что, что она уходит, я буду хорошим проигравшим
Мне будет гораздо меньше больней, если ты ее любишь по-настоящему.
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Позаботься о ней
Будь ей верным
Click to viewЕсли кому-то захотелось петь, слова песни на французском
Elle a fini par se lasser
De cette vie de ce métier
Des éternels aller retour
Entre le travail et l'amour
Puisqu'elle se tourne vers toi
Essaie de l'aimer mieux que moi
Moi je n'ai pas su la comprendre
Je n'ai jamais su être tendre
Elle éteint ma plus belle histoire
Je n'ai pas su la raconter
Me reste mes rêves de gloire
Mais j'ai plus envie de chanter
Protège-la elle est fragile
Prends garde a ne pas la faire pleurer
Elle me quitte ainsi soit-il
Essaie au moins de bien l'aimer
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois lui fidèle
Prends bien soin d'elle
Qu'importe qui elle aime pourvu qu'elle soit aimée
Si je l'aime quand même je me ferai discret
Qu'importe qu'elle s'en aille je serai bon perdant
J'aurai beaucoup moins mal si tu l'aime vraiment
Fais attention elle s'enrhume
Aux premiers frimas de l'hiver
Elle craint la brise et la brume
Protège-la des vents contraires
Prends bien garde a ne pas la perdre
A ne jamais la décevoir
Elle n'est pas de celle qui reste
En s'accrochant a leur mouchoir
Elle était ma plus belle histoire
Je n'ai pas su la raconter
Me restent mes rêves de gloire
Mais j'ai plus envie de chanter
Protège-la elle est fragile
Prend garde a ne pas la faire pleurer
Elle me quitte ainsi soit-il
Essaie au moins de bien l'aimer
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois lui fidèle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Qu'importe qui elle aime pourvu qu'elle soit aimée
Si je l'aime quand même je me ferai discret
Qu'importe qu'elle s'en aille je serai bon perdant
J'aurai beaucoup moins mal si tu l'aime vraiment
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Prends bien soin d'elle
Sois lui fidèle