постельный день

[iz_vozduha]

Сегодня и вчера сил было как-то совсем немного, поэтому день прошел в обнимку с подушкой и ноутбуком. По совпадению, в последнем обнаруживались тоже в основном постельные темы, поэтому теперь у меня острая потребность поговорить об этом. Уберите детей от экранов, потом перескажете им вслухНачалось все, на самом деле, еще с лета в NY. Каждая вторая

Comments

[lina_polesska]

Мне кажется, что всё-таки французское нисходящее mon amour - mon amant - mon copain точнее. От casual в контексте физической близости несёт не богемной небрежностью, а примитивом профтехучилища на сельхозпрактике и пресловутым "стаканом воды".

Дело не в сытости по большому счету. Дело в сознательном уходе от малейших сложностей, от малейшей ответственности. Очень многое перекликается с первой третью прошлого века. Дело, как ты помнишь, тогда закончилось запретом абортов и мировой войной.

[iz_vozduha]

В английском есть еще хорошее слово my date, про того, с кем ходишь на свидания, но (пока или вообще) не спишь. А casual именно "стакан воды" и пропагандирует, а это как-то вообще все сразу обесценивает, сводя исключительно к отправлению физической надобности.
И да, согласна, начало века очень напоминает, во многих сферах.