Самая лучшая история из твиттера
Никогда не понимал фишки твиттера, но вот стоящая история оттуда, да и то, чувак не ограничился постом, ему пришлось писать комменты самому себе.
Перевод:
Привет, ребята. Я знаю, что обычно пишу только дурацкие шуточки в своем твиттер-аккаунте, но наберитесь терпения, потому что я хочу поделиться с вами кое-чем важным.
Так вот, на лекциях по менеджменту я каждый день сажусь на одно и то же место. Каждый божий, мать его, день я там сижу. И рядом со мной всегда сидит иностранец который почти не говорит по-английски. Самая сложная фраза, которую я от него услышал, была: «Ух ты, мой кекс очень вкусный».
У этого парня также есть привычка складывать все свои вещи на место, на котором я обычно сижу. Его сумка, его еда, его книги и его телефона ВСЕГДА лежат прямо на моей парте.
Также каждый день, когда я захожу в аудиторию, этот чувак говорит: «Ах, Том. Ты здесь. Окей». Затем он начинает быстро сгребать свои вещи с моего стола. После чего он спрашивает: «Готов к лекции, ага?» - и даёт мне пять. Каждый день этот парень, мать его, даёт мне пять.
Меня ВСЕГДА раздражал этот парень. Я думал: «Чувак, ты же знаешь, что я сижу на этом месте каждый день. Почему ты постоянно складываешь свои вещи на мой стул? Последнее, чего я хочу, - это в 8 утра давать пять парню, который плохо говорит на моём языке. Просто убери свой хлам с моего стола».
Но сегодня я немного опоздал на лекцию. Я стоял перед дверью пару минут, чтобы быстро написать сообщение. Через небольшое окошко в двери я мог видеть свое место. Конечно, мой стол был завален его вещами. Как обычно.
Пока я стоял за дверью, другой парень, который тоже опоздал, зашёл в аудиторию передо мной и попытался сесть на мое место, поскольку оно находилось ближе всего к двери.
Чувак, рядом с которым я обычно сижу, не дал тому парню это сделать, сказав ему: «Извини. Мой хороший друг Томас сидит здесь».
Тогда до меня дошло, что этот парень клал свои вещи на мое место вовсе не для того, чтобы достать меня. Он каждое утро занимал мне место.
Всё это время он видел во мне друга, но я был слишком занят мыслями о себе, чтобы заметить его. В итоге, я зашёл в аудиторию и, конечно, он убрал вещи с моего места, сказав: «Ах, Том. Ты здесь. Окей». И да, он дал мне пять. После лекции я спросил его, не хочет ли он перекусить со мной. Он согласился. Мы немного поболтали. Я понял его плохой английский.
Перевод:
Привет, ребята. Я знаю, что обычно пишу только дурацкие шуточки в своем твиттер-аккаунте, но наберитесь терпения, потому что я хочу поделиться с вами кое-чем важным.
Так вот, на лекциях по менеджменту я каждый день сажусь на одно и то же место. Каждый божий, мать его, день я там сижу. И рядом со мной всегда сидит иностранец который почти не говорит по-английски. Самая сложная фраза, которую я от него услышал, была: «Ух ты, мой кекс очень вкусный».
У этого парня также есть привычка складывать все свои вещи на место, на котором я обычно сижу. Его сумка, его еда, его книги и его телефона ВСЕГДА лежат прямо на моей парте.
Также каждый день, когда я захожу в аудиторию, этот чувак говорит: «Ах, Том. Ты здесь. Окей». Затем он начинает быстро сгребать свои вещи с моего стола. После чего он спрашивает: «Готов к лекции, ага?» - и даёт мне пять. Каждый день этот парень, мать его, даёт мне пять.
Меня ВСЕГДА раздражал этот парень. Я думал: «Чувак, ты же знаешь, что я сижу на этом месте каждый день. Почему ты постоянно складываешь свои вещи на мой стул? Последнее, чего я хочу, - это в 8 утра давать пять парню, который плохо говорит на моём языке. Просто убери свой хлам с моего стола».
Но сегодня я немного опоздал на лекцию. Я стоял перед дверью пару минут, чтобы быстро написать сообщение. Через небольшое окошко в двери я мог видеть свое место. Конечно, мой стол был завален его вещами. Как обычно.
Пока я стоял за дверью, другой парень, который тоже опоздал, зашёл в аудиторию передо мной и попытался сесть на мое место, поскольку оно находилось ближе всего к двери.
Чувак, рядом с которым я обычно сижу, не дал тому парню это сделать, сказав ему: «Извини. Мой хороший друг Томас сидит здесь».
Тогда до меня дошло, что этот парень клал свои вещи на мое место вовсе не для того, чтобы достать меня. Он каждое утро занимал мне место.
Всё это время он видел во мне друга, но я был слишком занят мыслями о себе, чтобы заметить его. В итоге, я зашёл в аудиторию и, конечно, он убрал вещи с моего места, сказав: «Ах, Том. Ты здесь. Окей». И да, он дал мне пять. После лекции я спросил его, не хочет ли он перекусить со мной. Он согласился. Мы немного поболтали. Я понял его плохой английский.