Рассказы, которые стоит прочитать каждому (Часть 64)
Люблю я японскую прозу, у нас были Рюноскэ Акутагава (японский Чехов) и Юкио Мисима (наиболее значимый из послевоенных писателей), но хочется чего-то ещё более современного. И я нашёл такой рассказ, именно жемчужину, с таких глубин я поднял это произведение.
Вообще, в японской литературе мне нравится как раз иной, отличный от нашего, угол зрения, необычный стиль и новая атмосфера. Обратная сторона в том, что общие моменты, на контрасте, видятся ярче. Иногда аж досадно, например, читая «Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон (XI век), только и натыкаешься на то, что все так, как и сейчас. И неважно, чем ты ешь пищу, неважно как одеваешься, главное ведь - отношения людей. А если взять рассказ Кобо Абэ «Вторгшиеся» (1951) - то, во-первых, это чистый Кафка, один в один, а, во-вторых, там описано то, что происходило в начале прошлого века у нас тут, а сейчас происходит в США с этим BLM, всё - одно. А современный Харуки Мураками («О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром»), хоть и пишет о Японии, считается крайне американизированным писателем. Хотя я в Мураками вижу японского писателя.
А рассказ, что я нашёл - «Минимаркет» («Комбини») Мураты Саяки - японский до самих корней, до снежных вершин Фудзиямы. Приравняю его к путешествую в саму Японию. Рассказ простой, но глубокий, об актуальном для Японии - о свободе и своём месте в жестко структурируемом социуме, о том, что каждое место - достойное место, а любое «предназначение» рано или поздно пробьется, как пробивает скорлупу цыпленок, не так уж и сложно услышать этот «тук-тук». Приятного чтения!
Предыдущие выпуски маленьких рассказов, обязательных к прочтению каждого:
1. «Цветы для Элджернона» Дэниел Киз
2. « Barbie-Q» Cisneros Sandra
3. « Костер» Джек Лондон
4. « Патриотизм» Юкио Мисима
5. « Everyday Use» Alice Walker
6. « Дары Волхвов» О. Генри
7. « Отступник» Джек Лондон
8. « Пёстрая лента» Артур Конан Дойль
9. « Можно попросить Нину?» Кир Булычев
10. « Враг» Эрих Мария Ремарк
11. «Почему я ушёл из "Ночного гамбургера"» Лоуренс Уотт-Эванс
12. «Стальное горло» Михаил Булгаков
13. «Дегустатор» Роальд Даль
14. «Звезда» Артур Кларк
15. «Дом с мезонином» Антон Чехов
16. «В чаще» и «Нанкинский Христос» Рюноскэ Акутагава
17. «Медведи познают огонь» Терри Биссон
18. «Чудесный доктор» Александр Куприн
19. «Хромые внидут первыми» Фланнери О'Коннор
20. «Приход ночи» Айзек Азимов
21. «Денискины рассказы» Виктор Драгунский
22. «Тайная жизнь Уолтера Митти» Тербер Джеймс
23. «Акционерное общество "Больше не курим"» Стивен Кинг
24. «Генрих» Иван Бунин
25. «Белые слоны» Эрнест Хемингуэй
26. «Победитель на деревянной лошадке» Дэвид Г. Лоуренс
27. «Сто вёрст по реке» Александр Грин
28. «Голодарь» Франц Кафка
29. «Путешествие седьмое» Станислав Лем
30. «Севастополь в декабре месяце» Лев Толстой
31. «Золотой жук» Эдгар Аллан По
32. «Ракета» Р. Брэдбери и «Особый старательский» Р. Шекли
33. «Сон смешного человека» Фёдор Достоевский
34. «Коварная коробка» Джеральд Даррел
35. «Смертные муки пришельца» Гарри Гаррисон
36. «Честное слово» Алексей Пантелеев
37. «Сад расходящихся тропок» Хорхе Луис Борхес
38. «Смерть в доме» Клиффорд Саймак
39. «Суета вокруг дивана» Братья Стругацкие
40. «О всех созданиях - больших и малых» Джеймс Хэрриот
41. «Страна Слепых» Герберт Уэллс
42. «Ночь перед Рождеством» Николай Гоголь
43. «Крайне опасная игра» Ричард Коннел
44. «Вторая модель» Филип Дик
45. «Когда же пойдёт снег?...» Дина Рубина
46. «Хочу понять - почему» Шервуд Андресон
47. «Ведьмак» Анджей Сапковской
48. «Судьба человека» Михаил Шолохов
49. «Падение Эдварда Барнарда» Сомерсерт Моэм
50. «Арена» Фредерик Браун
51. «Про Федота-стрельца, удалого молодца» Леонид Филатов
52. «И эти губы, и глаза зелёные...» Джером Сэлинджер
53. «Профессия» Айзек Азимов
54. «Как это делалось в Одессе» Исаак Бабель
55. «Холодное сердце» Вильгельм Гауф
56. «Купец и волшебные врата» Тед Чан
57. «За проходной» И. Грекова
58. «Обедня безбожника» Оноре де Бальзак
59. «Яма» Джеймс Клеменс
60. «Чья планета?» Борис Штерн
61. «Страх» Стефан Цвейг
62. «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда» Роберт Льюс Стивенсон
63. «"Архимед" Вовки Грушина» Юрий Сотник
Вообще, в японской литературе мне нравится как раз иной, отличный от нашего, угол зрения, необычный стиль и новая атмосфера. Обратная сторона в том, что общие моменты, на контрасте, видятся ярче. Иногда аж досадно, например, читая «Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон (XI век), только и натыкаешься на то, что все так, как и сейчас. И неважно, чем ты ешь пищу, неважно как одеваешься, главное ведь - отношения людей. А если взять рассказ Кобо Абэ «Вторгшиеся» (1951) - то, во-первых, это чистый Кафка, один в один, а, во-вторых, там описано то, что происходило в начале прошлого века у нас тут, а сейчас происходит в США с этим BLM, всё - одно. А современный Харуки Мураками («О встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром»), хоть и пишет о Японии, считается крайне американизированным писателем. Хотя я в Мураками вижу японского писателя.
А рассказ, что я нашёл - «Минимаркет» («Комбини») Мураты Саяки - японский до самих корней, до снежных вершин Фудзиямы. Приравняю его к путешествую в саму Японию. Рассказ простой, но глубокий, об актуальном для Японии - о свободе и своём месте в жестко структурируемом социуме, о том, что каждое место - достойное место, а любое «предназначение» рано или поздно пробьется, как пробивает скорлупу цыпленок, не так уж и сложно услышать этот «тук-тук». Приятного чтения!
Предыдущие выпуски маленьких рассказов, обязательных к прочтению каждого:
1. «Цветы для Элджернона» Дэниел Киз
2. « Barbie-Q» Cisneros Sandra
3. « Костер» Джек Лондон
4. « Патриотизм» Юкио Мисима
5. « Everyday Use» Alice Walker
6. « Дары Волхвов» О. Генри
7. « Отступник» Джек Лондон
8. « Пёстрая лента» Артур Конан Дойль
9. « Можно попросить Нину?» Кир Булычев
10. « Враг» Эрих Мария Ремарк
11. «Почему я ушёл из "Ночного гамбургера"» Лоуренс Уотт-Эванс
12. «Стальное горло» Михаил Булгаков
13. «Дегустатор» Роальд Даль
14. «Звезда» Артур Кларк
15. «Дом с мезонином» Антон Чехов
16. «В чаще» и «Нанкинский Христос» Рюноскэ Акутагава
17. «Медведи познают огонь» Терри Биссон
18. «Чудесный доктор» Александр Куприн
19. «Хромые внидут первыми» Фланнери О'Коннор
20. «Приход ночи» Айзек Азимов
21. «Денискины рассказы» Виктор Драгунский
22. «Тайная жизнь Уолтера Митти» Тербер Джеймс
23. «Акционерное общество "Больше не курим"» Стивен Кинг
24. «Генрих» Иван Бунин
25. «Белые слоны» Эрнест Хемингуэй
26. «Победитель на деревянной лошадке» Дэвид Г. Лоуренс
27. «Сто вёрст по реке» Александр Грин
28. «Голодарь» Франц Кафка
29. «Путешествие седьмое» Станислав Лем
30. «Севастополь в декабре месяце» Лев Толстой
31. «Золотой жук» Эдгар Аллан По
32. «Ракета» Р. Брэдбери и «Особый старательский» Р. Шекли
33. «Сон смешного человека» Фёдор Достоевский
34. «Коварная коробка» Джеральд Даррел
35. «Смертные муки пришельца» Гарри Гаррисон
36. «Честное слово» Алексей Пантелеев
37. «Сад расходящихся тропок» Хорхе Луис Борхес
38. «Смерть в доме» Клиффорд Саймак
39. «Суета вокруг дивана» Братья Стругацкие
40. «О всех созданиях - больших и малых» Джеймс Хэрриот
41. «Страна Слепых» Герберт Уэллс
42. «Ночь перед Рождеством» Николай Гоголь
43. «Крайне опасная игра» Ричард Коннел
44. «Вторая модель» Филип Дик
45. «Когда же пойдёт снег?...» Дина Рубина
46. «Хочу понять - почему» Шервуд Андресон
47. «Ведьмак» Анджей Сапковской
48. «Судьба человека» Михаил Шолохов
49. «Падение Эдварда Барнарда» Сомерсерт Моэм
50. «Арена» Фредерик Браун
51. «Про Федота-стрельца, удалого молодца» Леонид Филатов
52. «И эти губы, и глаза зелёные...» Джером Сэлинджер
53. «Профессия» Айзек Азимов
54. «Как это делалось в Одессе» Исаак Бабель
55. «Холодное сердце» Вильгельм Гауф
56. «Купец и волшебные врата» Тед Чан
57. «За проходной» И. Грекова
58. «Обедня безбожника» Оноре де Бальзак
59. «Яма» Джеймс Клеменс
60. «Чья планета?» Борис Штерн
61. «Страх» Стефан Цвейг
62. «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда» Роберт Льюс Стивенсон
63. «"Архимед" Вовки Грушина» Юрий Сотник