Йонас Кауфманн. Дубль три.
В 2010 году в свет вышла автобиография Кауфманна.
В ответ на вопрос, не рановато ли в 41 год писать автобиографию,певец ответил: "книгу обо мне написали бы все равно, так что лучше, что это сделал я сам при помощи одного из немногих журналистов, которые, когда пишут об опере, знают предмет, о котором пишут" (цитата из интервью Альберто Маттиоли, газета La Stampa, ноябрь 2010, в переводе Ирины Сорокиной).
Вот, кстати, обложка:
Поскольку немецким я владею не слишком хорошо, то, возможно, что-то не так поняла.
Тем не менее могу утверждать, что сведения из всевозможных статей о "баварце Кауфманне" сильно преувеличены -:)
Кауфманн родился в Мюнхене, и прожил там довольно большую часть жизни. Но по происхождению он - не баварец! Это если под этим словом понимать национальность.
Мне доводилось читать, что мама Йонаса - из ГДР. Про папу такого не писали (или мне не попадались такие сведения). Из книги можно узнать, что оба родителя певца родом из Тюрингии. Мать Клара - из городка Гота (Gotha), отец Курт - из Эрфурта (Erfurt). После раздела Германии оба города оказались на территории ГДР.
Семья матери перебралась в ФРГ в 1953 году, отец - в 1955-м. Как им это удалось - уже отдельная история.
Родителей отца не пустили на свадьбу сына в 1958 году. В 1960-м году они всё-таки переехали в Баварию, в город Бургхаузен (Burghausen).
В общем, беженцы из ГДР Клара и Курт познакомились в Мюнхене. Как сказала мать Йонаса, в чём-то их сблизило общее прошлое...
Ещё один любопытный момент в биографии матери. Имея диплом воспитательницы детского сада, она не смогла устроиться на работу по специальности, потому что... была лютеранкой! В католической Баварии, очевидно, воспитание детей лютеранам не доверяли. Очень странно всё это. В Мюнхене есть не только католические соборы, но и лютеранские кирхи. Не думала, что в конце 50-х годов в Баварии были какие-то запреты на профессию...
В ответ на вопрос, не рановато ли в 41 год писать автобиографию,певец ответил: "книгу обо мне написали бы все равно, так что лучше, что это сделал я сам при помощи одного из немногих журналистов, которые, когда пишут об опере, знают предмет, о котором пишут" (цитата из интервью Альберто Маттиоли, газета La Stampa, ноябрь 2010, в переводе Ирины Сорокиной).
Вот, кстати, обложка:
Поскольку немецким я владею не слишком хорошо, то, возможно, что-то не так поняла.
Тем не менее могу утверждать, что сведения из всевозможных статей о "баварце Кауфманне" сильно преувеличены -:)
Кауфманн родился в Мюнхене, и прожил там довольно большую часть жизни. Но по происхождению он - не баварец! Это если под этим словом понимать национальность.
Мне доводилось читать, что мама Йонаса - из ГДР. Про папу такого не писали (или мне не попадались такие сведения). Из книги можно узнать, что оба родителя певца родом из Тюрингии. Мать Клара - из городка Гота (Gotha), отец Курт - из Эрфурта (Erfurt). После раздела Германии оба города оказались на территории ГДР.
Семья матери перебралась в ФРГ в 1953 году, отец - в 1955-м. Как им это удалось - уже отдельная история.
Родителей отца не пустили на свадьбу сына в 1958 году. В 1960-м году они всё-таки переехали в Баварию, в город Бургхаузен (Burghausen).
В общем, беженцы из ГДР Клара и Курт познакомились в Мюнхене. Как сказала мать Йонаса, в чём-то их сблизило общее прошлое...
Ещё один любопытный момент в биографии матери. Имея диплом воспитательницы детского сада, она не смогла устроиться на работу по специальности, потому что... была лютеранкой! В католической Баварии, очевидно, воспитание детей лютеранам не доверяли. Очень странно всё это. В Мюнхене есть не только католические соборы, но и лютеранские кирхи. Не думала, что в конце 50-х годов в Баварии были какие-то запреты на профессию...