Это интересно, но грустно.
Проживая здесь, в Италии, привыкаешь к совершенно разному пониманию окружающего мира "ими" и "нами".
Но.
Невозможно привыкнуть к тому, что с детства знакомые фильмы озвучены совсем другими голосами и совсем на другом языке и с совсем разными иногда выводами из текста, например в "Криминальном чтиве" Лё-биг-мак совсем изчезает, потому что в итальянском нельзя назвать БигМак иначе чем ильБигМак... И т.д. и Наш! комиссар Катани по другому относится ко многим непонятностям(для нас)...
И ещё...
Всё! Буквально всё подаётся совершенно в другом свете, чем в России.
И вообще невозможно понять иногда, где неправда.
Почти всегда, когда ВКС РФ успешно произодят бомбометание по ублюдкам, отрезающим головы всем подряд и даже нашим(Итальянским), мирным, католическим священникам, эти, "местные" СМИ начинают свои "якобы прямые репортажи" с разбомблённых хeр знает кем гражданских объектов...
Ни к чему не привязанных...
И ещё.
Очень милую передачу про остров Адама и Евы ведёт конкретный "..?.." в дамском платье и раскрашенный как женщина.
И это в прекрасно-католической традиционной стране!!!