Трактир "Каторга".
Всем хорошо известно, что ставший благодаря Гиляровскому легендарным, трактир "Каторга" находился в доме Елизаветы Платоновны Ярошенко на Хитровской площади (Подколокольный переулок, д.11/11 / Подкопаевский переулок, д.11/11/1 стр.2). Но где конкретно он располагался в этом доме достоверно неизвестно.
Можно попытаться провести небольшое изыскание, используя старую фотографию (к сожалению, не лучшего качества) и текст самого Владимира Алексеевича (который, увы, слишком небрежно относился к топонимическим подробностям)...
..."-- А теперь, Глеб Иванович, зайдем в "Каторгу", потом в "Пересыльный",
в "Сибирь", а затем пройдем по ночлежкам.
-- В какую "Каторгу"?
-- Так на хитровском жаргоне называется трактир , вот этот самый!
Пройдя мимо торговок, мы очутились перед низкой дверью трактира-низка в
доме Ярошенко.
-- Заходить ли?--спросил Глеб Иванович, держа меня под руку.
-- Конечно!
Я отворил дверь, откуда тотчас же хлынул зловонный пар и гомон. Шум,
ругань, драка, звон посуды... Мы двинулись к столику..."
"...Расплатились, вышли.
-- Позвольте пройти,--вежливо обратился Глеб Иванович к стоящей на
тротуаре против двери на четвереньках мокрой от дождя и грязи бабе.
-- Пошел в... Вишь, полон полусапожек... И пояснила дальше хриплая и
гнусавая баба историю с полусапожком, приправив крепким словом. Пыталась
встать, но, не выдержав равновесия, шлепнулась в лужу. Глеб Иванович схватил
меня за руку и потащил на площадь, уже опустевшую и покрытую лужами, в
которых отражался огонь единственного фонаря"...
В.А.Гиляровский. "Москва и москвичи". (Выделено в тексте мной - d1).
Что можно "выжать" из текста?
1. "к стоящей на тротуаре против двери" - следовательно дверь была с улицы, а не из подворотни или со двора (там нет тротуаров);
2. "низкой дверью трактира-низка" - "низо'к" - низкий первый этаж, м.б. полуподвал, но не подвал (о ступеньках вниз, в подвал, Гиляровский ничего не пишет).
"Низок - трактирчик в нижнем этаже" (В.И.Даль).
Первый этаж в доме Ярошенко - именно "низок" и, чем дальше от угла Подколокольного переулка, тем ниже.
На фотографии хорошо видно, что слева от подворотни находилась дверь, над которой висела вывеска (надпись разобрать не удаётся, но скорее всего "Трактир" или "Чайная"). Сейчас этой двери нет - на её месте окно:
Фото №2
Фото №3
3. Ближе к фотографу есть ещё одна дверь (ныне тоже переделанная в окно (см.фото№3)) и тоже с вывеской (надпись полностью засвечена), но Успенский, выйдя из трактира, "потащил" Гиляровского "на площадь", что предполагает некоторую удалённость двери от площади, как таковой. Напротив же подворотни и рассматриваемой двери находился навес - сомнительно, что Глеб Иванович потащил дядю Гиляя под навес - он ведь хотел быстрее уйти с площади (скорее всего Подколокольным переулком).
Следовательно, можно сделать вывод, что входом в трактир "Каторга" являлась ближайшая от подворотни дверь слева, ныне заложенная (превращённая в окно).
UPD: И ещё одна цитата из Гиляровского: "...Только окна "Каторги" светятся красными огнями сквозь закоптелые стекла да пар выходит из отворяющейся то и дело двери...".
"окна "Каторги" светятся" - Следовательно, наверняка не подвал!
Ваши мнения?
"Карфаген должен быть разрушен"(с) Хитровка должна быть сохранена!
Можно попытаться провести небольшое изыскание, используя старую фотографию (к сожалению, не лучшего качества) и текст самого Владимира Алексеевича (который, увы, слишком небрежно относился к топонимическим подробностям)...
..."-- А теперь, Глеб Иванович, зайдем в "Каторгу", потом в "Пересыльный",
в "Сибирь", а затем пройдем по ночлежкам.
-- В какую "Каторгу"?
-- Так на хитровском жаргоне называется трактир , вот этот самый!
Пройдя мимо торговок, мы очутились перед низкой дверью трактира-низка в
доме Ярошенко.
-- Заходить ли?--спросил Глеб Иванович, держа меня под руку.
-- Конечно!
Я отворил дверь, откуда тотчас же хлынул зловонный пар и гомон. Шум,
ругань, драка, звон посуды... Мы двинулись к столику..."
"...Расплатились, вышли.
-- Позвольте пройти,--вежливо обратился Глеб Иванович к стоящей на
тротуаре против двери на четвереньках мокрой от дождя и грязи бабе.
-- Пошел в... Вишь, полон полусапожек... И пояснила дальше хриплая и
гнусавая баба историю с полусапожком, приправив крепким словом. Пыталась
встать, но, не выдержав равновесия, шлепнулась в лужу. Глеб Иванович схватил
меня за руку и потащил на площадь, уже опустевшую и покрытую лужами, в
которых отражался огонь единственного фонаря"...
В.А.Гиляровский. "Москва и москвичи". (Выделено в тексте мной - d1).
Что можно "выжать" из текста?
1. "к стоящей на тротуаре против двери" - следовательно дверь была с улицы, а не из подворотни или со двора (там нет тротуаров);
2. "низкой дверью трактира-низка" - "низо'к" - низкий первый этаж, м.б. полуподвал, но не подвал (о ступеньках вниз, в подвал, Гиляровский ничего не пишет).
"Низок - трактирчик в нижнем этаже" (В.И.Даль).
Первый этаж в доме Ярошенко - именно "низок" и, чем дальше от угла Подколокольного переулка, тем ниже.
На фотографии хорошо видно, что слева от подворотни находилась дверь, над которой висела вывеска (надпись разобрать не удаётся, но скорее всего "Трактир" или "Чайная"). Сейчас этой двери нет - на её месте окно:
Фото №2
Фото №3
3. Ближе к фотографу есть ещё одна дверь (ныне тоже переделанная в окно (см.фото№3)) и тоже с вывеской (надпись полностью засвечена), но Успенский, выйдя из трактира, "потащил" Гиляровского "на площадь", что предполагает некоторую удалённость двери от площади, как таковой. Напротив же подворотни и рассматриваемой двери находился навес - сомнительно, что Глеб Иванович потащил дядю Гиляя под навес - он ведь хотел быстрее уйти с площади (скорее всего Подколокольным переулком).
Следовательно, можно сделать вывод, что входом в трактир "Каторга" являлась ближайшая от подворотни дверь слева, ныне заложенная (превращённая в окно).
UPD: И ещё одна цитата из Гиляровского: "...Только окна "Каторги" светятся красными огнями сквозь закоптелые стекла да пар выходит из отворяющейся то и дело двери...".
"окна "Каторги" светятся" - Следовательно, наверняка не подвал!
Ваши мнения?
"Карфаген должен быть разрушен"(с) Хитровка должна быть сохранена!