Сверхфизическое

[ivanov_petrov]

А если так посмотреть

Comments

[guamoco]

Любимое занятие автора - придумывать свои термины взамен имеющихся.

Термин "метафизика" Вы, конечно, не слышали

[ivanov_petrov]

Я слышал это слово. Но, видите ли, оно не имеет отношения к тому, о чем речь.

[guamoco]

Ну, разумеется, "это совсем другое", так нужно автору.

[ivanov_petrov]

Почитайте вики. Ну или подумайте хотя бы.

[guamoco]

Я просто перевел греческое слово, безо всякой умной Вики

[axsmyth]

Ну, а если так?

Аглицкий - blue, русский - и синий, и голубой.

Греческий - метафизика, русский - надфизика и сверхфизика.

Суть в дополнительном лишнем действии по изменению (переводу). И изменение можно проделывать разным способом. Соответственно, смыслы разнятся. По какой-то причине, нюансы смысла «метафизики» автора не устраивают. Не?

Перевод - не есть постановка знака тождественности.

[over_star]

русский - надфизика

прочитал, как недофизика.

[axsmyth]

Это ничего. Бывает, мысли где-то вдаль несутся, а под ногами фиг да с ним.

[over_star]

не, очитки, они, неспроста, Юнг ещё говорил.

[axsmyth]

Фрейд, не Юнг.

[over_star]

И Юнг.

[axsmyth]

Толкование ошибочных действий - одно из базовых оснований психоанализа. И Юнгу, как и любому другому последователю Фрейда, было бы просто стыдно не упоминать о таком.

[urease]

Перевод - это уже этимология. Для простоты лучше принимать за нулевую гипотезу что этимология не имеет никакого отношения к значению слова.

[snk1965]

Угу. Мне вот "hot-dog" нравится, в качестве примера :)

[snk1965]

Вы считаете, что читать вики сложнее, чем думать? Гм... (задумался)

[sergecpp]

Я зачитался, я читал давно,
с тех пор как дождь пошёл хлестать в окно.
Весь с головою в чтение уйдя,
не слышал я дождя.
Я вглядывался в строки, как в морщины
задумчивости, и часы подряд
стояло время или шло назад.
Как вдруг я вижу...