***

Jan 04, 2024 08:49


Read more... )

livejournal2

Leave a comment

ca_ok January 4 2024, 06:36:43 UTC
"Оглянись назад - поблагодари. Посмотри вперед - надейся. Посмотри вверх - верь!"
Получается любовь и благодарность синонимы? Если перевести в классическую триаду.

Reply

anlok_alstaff January 4 2024, 07:38:36 UTC
Посмотри вниз - а то упадёшь так, что уже некому будет благодарить, надеяться и верить.

Reply

grisabella January 4 2024, 08:34:33 UTC
Налево и направо тоже иногда полезно бывает смотреть, чтобы машина не сбила.

... )

Reply

lu_crecia January 4 2024, 09:55:12 UTC

Не забывая при этом, что право и лево - понятия относительные.


... )

Reply

ext_3776482 January 4 2024, 10:03:48 UTC

не хватает на картине автомобиля, врезавшегося в центр

Reply

grisabella January 4 2024, 10:05:35 UTC
Московские развязки контринтуитивны в 99% случаев, тут хотя бы подписали..

Reply

lu_crecia January 4 2024, 10:06:57 UTC

Эту построили до засилья навигаторов, я еще 20 лет назад на нее удивлялась.

Reply

grisabella January 4 2024, 10:10:09 UTC
Но это же правда? Чтобы попасть налево, надо свернуть направо?

Reply

alekseyton January 4 2024, 10:17:56 UTC
Это обычное правило для развязок

Reply

lu_crecia January 4 2024, 10:42:04 UTC

Ну да, правая дорога дальше заворачивает налево, идет под эстакаду и на разворот, а левая без затей вливается в основную дорогу.

Обычно наоборот, первый поворот направо, а следующий - на лепесток с разворотом, здесь, почему-то в обратном порядке.

Вот это все на карте.

https://yandex.ru/maps/213/moscow/?l=stv%2Csta&ll=37.569429%2C55.715057&panorama%5Bdirection%5D=100.705158%2C6.836160&panorama%5Bfull%5D=true&panorama%5Bpoint%5D=37.570156%2C55.717007&panorama%5Bspan%5D=105.938976%2C60.000000&z=16.86

Reply

nihao_62 January 4 2024, 10:06:19 UTC

... )

Reply

grisabella January 4 2024, 10:16:40 UTC
Был в каком-то фильме диалог типа (речь о различии право- и левостороннего движения):
Keep on the right side of the road - which is left? - right!

Reply

tdm11 January 4 2024, 11:54:06 UTC

Прям Оруэлл какой-то.

Reply

nihao_62 January 4 2024, 14:03:46 UTC
Здесь прекрасная игра слов -

понять/перевести можно различно.

Это я в славном городе Генте сфотографировал.

Reply

tdm11 January 4 2024, 14:57:21 UTC

Я почуял. Но адресация к Оруэллу тоже канает - больно хороша картинка.

Reply


Leave a comment

Up