Вопрос о цене языка

Aug 01, 2023 00:08

Праздный и совсем необязательный. Просто стало любопытно ( Read more... )

alchemical notes, language2, education2

Leave a comment

01a2c4d6 July 31 2023, 21:15:53 UTC
А какая разница, свой язык учить или чужой? Насколько знает родной язык средний человек? Да там остаётся ещё на три иностранных языка места.

Reply

division___bell August 1 2023, 07:17:29 UTC

Огромная разница. При изучении иностранных новые нейронные связи создаются намного активнее, т.к. приходится создавать абсолютно новую логическую модель ( организация слов в предложении, управление временами , формирование множественного числа, и тд и тп). В русском языке, например, порядок слов может быть почти произвольным тогда как в ряде германских порядок слов имеет принципиальное значение . Заставить себя применять новую модель намного труднее, чем разрабатывать прежнюю

Reply

old_radist August 1 2023, 07:55:39 UTC

В каком смысле "разрабатывать прежнюю"? Родной язык осваивается на практическом уровне уже детьми.

Reply

division___bell August 1 2023, 08:01:22 UTC

.. а потом продолжает изучаться в школе все 10 лет ( кажется)

Reply

01a2c4d6 August 1 2023, 09:29:42 UTC
Спасибо.

Reply

division___bell August 1 2023, 09:42:41 UTC

Не за что совершенно

кстати косвенно это подтверждается тем, что очень многие билингвы по совместительству и амбидекстеры : у них так прокачены связи между разными полушариями что это сказывается и на моторике.

Отсюда, к слову, и пошли практики в изучении языков, когда многие педагоги советуют тренироваться выполнять какие-то повседневные движения противоположной рукой ( левой, как правило). Эта штука работает в обе стороны: создаваемые нейронные связи они и ложку ко рту подносят и они же строят новые ассоциативные цепочки при заучивании слов

Reply

01a2c4d6 August 1 2023, 10:19:50 UTC
Речевой центр находится рядом с моторным. Предполагается, что первый образовался на базе последнего. Отсюда непроизвольная жестикуляция во время разговора. У амбидекстров речевой центр часто дублируется в правом полушарии. Была даже совсем уже дикая гипотеза, будто у амбидекстров-билингвов один язык локализован в одном полушарии, другой в - другом.

Reply

division___bell August 1 2023, 11:23:05 UTC

А у итальянцев они совмещены: поскольку если итальянцу связать руки, он разговаривать не сможет. По моим наблюдениям

Reply

termometr August 1 2023, 11:46:03 UTC
(пальцует) за базар отвечаешь?

Reply

beldmit August 9 2023, 09:13:08 UTC
Блин. Есть ли какие-то пруфлинки, или это "ещё прабабушка говорила" и пора проверить и выкинуть из учебников?

Reply

division___bell August 9 2023, 09:18:53 UTC

это ещё прабабушка говорила, да

и мой репетитор

Reply

beldmit August 9 2023, 09:20:04 UTC
Celebrate, not celibate

Reply

division___bell August 9 2023, 09:21:02 UTC

Возможно

Но ведь работает! )))

Reply


Leave a comment

Up