***

[ivanov_petrov]

Comments

[karachee]

Ролик про подготовку танкистов, просто огонь ;)

[vinous_granat]

Вот этот тогда ещё советую.

[ext_3776482]

там по ссылке (на текст) есть еще замечательное

[urease]

...for dummies.

[ext_3776482]

...for dummies.

Так-то да, но, хоть и переведенные на русский, ...for dummies остаются чисто американским явлением. Это немного не то.

Вот справочник Перри

https://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=31763

вовсе не ...for dummies, но написан хорошо и доступно. И это перевод, грамотно сделанный

[urease]

Это немного не то.

Работает же.

Переводные учебники Фейнмана и Орира которыми я зачитывался в 70-ые были гораздо понятнее, развлекательнее, интереснее отечественных.

Писатель "старался". Точно так же ка Лифщиц старался - но в другом стиле.

Писать нужно с любовью к читателю

[ext_3776482]

/Переводные учебники Фейнмана и Орира/

так я имел в виду то, что в названии имеет "для чайников". А вот то, что Вы указали - это в одном ряду со справочником Перри.
Американцы любят всё упрощать, но в таких случаях это только на пользу.

[ianegramoten]

НЯП это стало массовым явлением примерно с 70-х -

"номинально учебники" написанные для коллег и начальства а отнюдь не для студентов и школьников.

[neprosto]

Начало массового производства науки.

[ext_3776482]

/"номинально учебники" написанные для коллег и начальства а отнюдь не для студентов и школьников./

о, то, о чем Вы пишете - это уже совсем днище. У нас такую книгу завкафедрой написал (или ему написали, неважно).
Да, учебники, выпущенные примерно после 70-го года можно было вообще не читать

[keleg]

А вот разбор полетов, в очень похожем стиле.