Мастерство перевода

[ivanov_petrov]

Можно вывезти девушку из деревни, деревню из девушки - никогда

Сaelum non animum mutant, qui trans mare currunt

Еще?