ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО

[ivanoleg]

Comments

[ivanoleg]

Ты - человек. Это - истина.
Знаешь об этом иль нет?
Улыбка твоя - единственная.
Мука твоя - единственная,
Глаза - одни на весь свет.

Больше тебя не будет.
Завтра на этой земле
Другие будут жить люди,
Любить снова будут люди -
В радости, в свете, во мгле.

От мира тебе в награду -
Лес, море, ковыль в степи…
И жить торопиться надо,
Любить торопиться надо-
Смотри не проспи!

Ведь ты человек. Это - истина.
И - хочешь того или нет -
Улыбка твоя - единственная.
Мука твоя - единственная,
Глаза - одни на весь свет.

[higher_caps]

Do you know that you’re a human?

Do you know that you’re a human?
Do you know about it or not?
Your smile is unique
Your misery is unique
Your eyes are unique.

You’ll not exist anymore.
Tomorrow on this earth
Other people will walk,
Other people will love -
Good, kind and evil.

Today everything is for you -
Lakes, forests, steppes.
And it’s necessary to be in a hurry to live,
To be in a hurry to love-
See not to oversleep!

For you’re a human on the earth
And whether you want that or not -
Your smile is unique
Your misery is unique
Your eyes are unique

[ivanoleg]

Прекрасно.

[alex1969]

Переводы хороши, но оригинал лучше!

[ivanoleg]

Это правда!