Feb 28, 2014 22:55
Остапу Бендеру в "золотом теленке", оказывается, в первоначальном варианте была уготовлена другая судьба - убедившись, что нельзя воспользоваться своим миллионом, великий комбинатор, избавляется от него и женится на Зосе Синицкой. Но чтобы у советского читателя не возникла мысль, что Бендер мог бы не избавляться от миллиона, а уехать заграницу и счастливо там жить, концовку переделали (на границе Бендера обокрали и он вернулся нищим в совок). Отчасти, по этим же причинам Остап Бендер был воскрешен после убийства в первом романе - нельзя оставлять у советского читателя надежду на то, что если бы герой смог добраться до бриллиантов, то он бы приобрел счастье.
Вообще, всё время думал, что авторы дилогии это какие-то подпольные писатели, их романы только в перестройку начали публиковать. Оказалось, что они были всегда разрешены, хотя не все так просто.