Нужно было нам по философии ознакомиться с творчеством экзистенционалистов. И вот, в надежде просветиться мудрыми мыслями о «модусе будущего» я выбрал Хайдеггера. Распечатал откуда-то из середины его «Бытия и времени» небольшой отрывок и начал читать.
- Впечатление первое, по прочтении нескольких предложений: я ничего не понимаю.
- Впечатление второе, по прочтении абзаца: да это какой-то вздор, наподобие расхожей фразы «С точки зрения банальной эрудиции...»!
- Впечатление третье, по прочтении нескольких абзацев: вот злодеи! подсунули роботизированный перевод с немецкого! надо было с какого-нибудь серьезного источника скачивать!
- Впечатление четвертое, по ознакомлению с серьезным источником: они что с ума сошли на бумаге такое печатать?!
Себе на заметку: обманчиво бывает не только первое впечатление.