Етнонім Українці в офіційній царській кореспонденції
Телеграма продиктована Царем у відповідь на телеграму від українців, що проживали під час WWI в Швейцарії. Телеграма датована 24 серпнем 1915 року. Телеграма була підписана міністром двору графом Фредериксом:
<<
«Sa Majesté m'a donné l'ordre de vous remercier ainsi que le groupe d'Ukrainiens réunis en Suisse pour les sentiments expimés dans votre télégramme»
«Его величество приказал мне поблагодарить Вас, а также группу собравшихся в Швейцарии украинцев за чувства, выраженные в Вашей телеграмме»
Революционное значение этой телеграммы для официального имперского дискурса состояло в том, что впервые в публичном документе, тем более во фразе, которая звучала как цитата самого государя, было употреблено слово «украинцы», а не обязательное прежде «малороссы».
>>
Источник: АВПРИ. Ф. 135. Оп. 474. Д. 27. Л. 12.
Процитовано по Алексей Миллер. Империя Романовых и национализм: эссе по методологии исторического исследования
<<
«Sa Majesté m'a donné l'ordre de vous remercier ainsi que le groupe d'Ukrainiens réunis en Suisse pour les sentiments expimés dans votre télégramme»
«Его величество приказал мне поблагодарить Вас, а также группу собравшихся в Швейцарии украинцев за чувства, выраженные в Вашей телеграмме»
Революционное значение этой телеграммы для официального имперского дискурса состояло в том, что впервые в публичном документе, тем более во фразе, которая звучала как цитата самого государя, было употреблено слово «украинцы», а не обязательное прежде «малороссы».
>>
Источник: АВПРИ. Ф. 135. Оп. 474. Д. 27. Л. 12.
Процитовано по Алексей Миллер. Империя Романовых и национализм: эссе по методологии исторического исследования