История экспроприаций и разбоя.Налетчик Мишка Япончик
30 октября 1891 года, в Одессе, на Молдаванке, на улице Госпитальной, 23(по другой версии-на улице Запорожской,11), у еврейского мещанина, фургонщика Меера-Вольфа Мордковича Винницкого и его жены Добы (Доры) Зельмановны родился сын Мойше-Яков (в последующих документах Моисей Вольфович). Всего в семье было пятеро сыновей и дочь.
Когда Моисею (мальчика прозвали на улице«Япончиком» за узкий разрез глаз) исполнилось десять лет, его отдали в ученики в матрасную мастерскую Фарбера. В шестнадцать лет он работал электриком на одесском авиазаводе «Анатра».
Правда,есть и другая версия прозвища-но по ней это погоняло он получил уже значительно позже. По этой версии,Япончиком он стал за речь, произнесенную на одном из «сходняков» лидеров воровского мира Одессы. В которой Мишка Винницкий живописал собратьям по воровскому промыслу об упорядоченности «работы» их коллег из Японии - тамошней мафии «якудзы». Приводя в пример японцев, Винницкий ратовал за единоначалие, умеренность в насилии, коммерциализации бандитского промысла.
Но вернемся к его юности.Неизвестно, как бы сложилась жизнь Моисея Винницкого, если бы не «окончился бал и погасли свечи» XIX века. Зато ярко вспыхнули огни революции и пламя погромов 1905 года.
Впервые Мишка «Япончик» взял в руки «шпалер» в еврейском отряде самообороны и больше уже никогда не расставался с ним. В 1906 году он вступил в молодежную организацию анархистов-террористов «Молодая воля». Запугивая жертв, они требовали от «буржуев» выдать «денег на революцию».
Винницкий был замечен среди нападавших на казармы казаков 70-го полка.
В августе 1907 года анархист «Япончик» принял участие в налете на мучную лавку Ланцберга на Балтской дороге. Следующим его преступлением, о котором говорится в судебных документах, был налет в той же компании «Молодая воля» на квартиру Ландера в октябре 1907 года.
Одесские анархисты, к которым примкнул несовершеннолетний будущий король Одессы Мишка Япончик, поручили ему убить ненавистного всей Молдаванке пьяницу и взяточника, полицмейстера, подполковника Кожухаря. Несколько дней на углу Дальницкой и Степовой улиц просидел " чистильщик" сапог Мишка пока, наконец, Кожухарь не остановился возле него почистить сапоги. Мишка дернул за вмонтированное в ящик устройство, которое разнесло полицмейстера на куски, но сам Мишка далеко не убежал, был задержан, но заказчиков убийства не сдал, чем заработал огромный авторитет в Одессе.За убийство полицмейстера он был приговорен к смертной казни и в ожидании исполнения приговора находился в камере смертников.Но ему повезло. Одесса не позволила казнить достойного своего сына по причине его несовершеннолетия и 2 апреля 1908-го Винницкий был приговорен Одесским окружным судом к 12 годам каторжных работ, из которых 10 лет он отсидел, пока не грянула революция, давшая ему свободу.
В одесской тюрьме «Япончик» некоторое время сидел в одной камере с уже известным в ту пору «медвежатником» и бандитом Григорием Ивановичем Котовским, и тот охотно угощался продуктами, которые носила сыну Дора Зельмановна.
В 1917-м Моисей Винницкий вернулся в Одессу. До гибели ему оставалось два года. Но за это время он стал тем Мишкой «Япончиком», о котором до сих пор рассказывают легенды и поют песенки.
Моисей Винницкий организовал вооруженную еврейскую дружину самообороны «на случай погрома». Это полубандитское формирование не грабило, а «реквизировало ценности», и снова - «для нужд революции». Отряд насчитывал около 100 человек, вооруженных винтовками и револьверами, при двух пулеметах.
В середине ноября 1917 года «Япончик» спровоцировал бунт в Одесской тюрьме. Было убито шесть человек, бежали 50 опасных преступников. Его дружина участвовала в уличных боях за Молдаванку в январе 1918-го, когда большевики, анархисты и левые эсеры подняли восстание против украинской Центральной Рады. Закончилось январское восстание нападением уголовников на регистрационное бюро городской милиции. Сожгли 16 тысяч карточек, заведенных на преступников Одессы.
В 1918 году во время оккупации немцы постреляли в порту беспризорных детей, обвинив их в шпионаже. Жители Одессы были возмущены бездеятельностью одесской портовой полиции, не сумевшей защитить детей. Вскоре после этого события на Приморской улице был сбит каретой полицейский сыщик портовой полиции, получив при этом тяжелую травму. Проезжавший мимо места происшествия Мишка Япончик бросил записку : " А дети все-таки не виноваты".
А вскоре после этого случая Мишка " скачал" с одного мещанина 10 тыс.рублей за похищенную дочь. Причем предупредив его, если тот не отдаст деньги в срок, то сумма будет удвоена. Полученную в срок сумму , Мишка отдал грузчикам порта.
В праздники Мишка любил угощать бедноту. Он " грузил" лавочников и предпринимателей на продукты, и толпы бедняков и нищих в большие праздники получали сыры, мясо-колбасные изделия и , естественно, водку, причем ведрами. Вино-коньячный завод Шустова не мог отказать Япончику в такой мелочи, тем более, что ведро водки стоило всего 8 рублей.Вроде бы,именно в этот период у Мишки появилась и другая "фирменная" для всей Одессы кличка -" Герцог" - по-французски означает " дюк".
В те годы всеобщего хаоса и разрухи правоохранительные органы больше ловили ворон, чем воров. Но «Япончик» их «достал». Естественно, что прямых улик и доказательств его вины не было, однако в доме Винницкого был произведен обыск. Нашли большую сумму в российской и иностранной валюте. «Безработный Моисей Винницкий показал, что это деньги отца». По документам отец числился предпринимателем - хозяином собственного дома, четырех конных экипажей по найму, совладельцем кинотеатра «Корсо» по улице Торговой.
Расследование завершилось решением о высылке Моисея Винницкого и его жены, работницы фабрики Жакко Цили Аверман из пределов Украинской державы в… Советскую Россию! Никуда, понятно, Мишка из Одессы-мамы не уехал.
На фото Моисей и Циля(взято с pseudology.org)
С Цилей Моисей Винницкий познакомился в очереди за водой. Вода в Одессе всегда была проблемой номер один. В некоторых районах города ее брали в колонках, по дворам и кварталам. В одной из таких очередей судьба свела «Япончика» с красивой, большеглазой девушкой Цилей. В 1918 году состоялась свадьба, которую справили в зале танцклассов Двойреса. Сотни гостей гуляли несколько дней. Танцевали во дворе и на улице. Чтобы полиция «не мешала празднику», уголовники подожгли полицейский участок. Об этой свадьбе «говорила вся Одесса». Через год у молодых родилась дочь Ада (до 1990 года она жила в Баку).
А дальше для «Япончика» и его друзей Флейтера «Язвы», Береле «Бундовца», Мишки Туля, Шики «Яблочко», Нюмки Котова наступило золотое время. В их команде было примерно 10000 человек и они грабили всех подряд - власть в Одессе менялась каждые шесть месяцев.
По рассказу Василия Шульгина, «Япончик» пытался замириться с белыми, отправив военному губернатору Гришину-Алмазову письмо примерно такого содержания: «Мы не большевики и не украинцы. Мы уголовные. Оставьте нас в покое, и мы с вами воевать не будем…» Но деникинская администрация на это никак не откликнулась, и люди «Япончика объявили войну «золотопогонникам».Хотя эта версия многими историками оспаривается.
«Мишку взяли, когда он один, без телохранителей, выходил из кафе «Фанкони». Три офицера-контрразведчика подошли к нему с револьверами в руках и объявили, что он арестован.
- Я?! - очень удивился Мишка. - Здесь, наверное, какая-то ошибка. Я так думаю, что вы сильно перепутали, просто неприятно за вас. Я же «Япончик»!
- Тебя и нужно! Подними руки, да поживей!
- Зачем такая спешка? - проговорил «Япончик», оглядываясь и отступая к стене, чтобы не выстрелили в спину. - Давайте разберемся, мы же свои люди…
- Я тебе покажу «свои люди»! - зарычал один из контрразведчиков. - Руки вверх, бандитская морда!
«Япончик» укоризненно покачал головой: «Ай-яй-яй, смотрите на него: такой интеллигентный и такие нехорошие слова!.. - Но руки поднял.
Когда его обыскали, «Япончик» сказал стоявшему перед ним офицеру:
- Могу я просить вас опустить «шпалер»? А то, не дай Бог, вы еще случайно выстрелите и наживете себе крупных неприятностей!
У него отняли висевший под мышкой револьвер и через весь город повели в контрразведку.
Не успели «Япончика доставить к месту назначения, как слух о его аресте распространился по всей Одессе и достиг Молдаванки.
Через полчаса к зданию контрразведки подкатила кавалькада фаэтонов и пролеток. В них сидели бандиты. У каждого в руке была связка гранат…»
После взаимных угроз и словесной перепалки на крыльце здания появился Мишка «Япончик».
«Вид у него был помятый, но он вежливо раскланялся с часовыми и, вертя пальцами щегольскую тросточку, неторопливо спустился с крыльца. Бандиты шумно приветствовали его. Мишка сел в одну из пролеток и уехал, помахав контрразведчикам рукой в палевой перчатке…».
О том, как выглядел в те годы Моисей Винницкий, вспоминает в своих мемуарах знаменитый одесский куплетист, аккомпаниатор и муж Клавдии Шульженко Владимир Коралли:
«Шел девятнадцатый год. Перед выступлением в иллюзионе «Орел» мне шепнули, что в зале сидит Мишка «Япончик» и находятся его мальчики. Сквозь дырочку в занавесе я жадно рассматривал «Япончика». Ему было лет тридцать. Брюнет, широкие, смуглые скулы. Обращали на себя внимание неспокойные раскосые глаза. Они мгновенно и как-то незаметно перебегали с предмета на предмет, казалось, что он смотрит на всё и на всех сразу. Он часто оглядывался.
А одет он был богато и несколько мрачновато. Пальто украшал черный каракулевый воротник, шапка того же меха лежала на коленях, едва придерживаемая рукой. Пальто было расстегнуто и виднелись черный костюм и того же цвета косоворотка.
«Япончик» сидел на крайнем месте, поставив ногу в проход, словно каждую минуту готов был вскочить. Впрочем, его настороженность и напряженность были понятны: надо было каждую минуту быть начеку…».
Потом в Одессу вошла бригада красного командира, старого знакомого Мишки Григория Котовского. Вся уголовная Одесса радостно встречала его.
После установления в Одессе советской власти Моисей Винницкий почувствовал, что «дело пахнет нафталином», - чекисты расстреливают попавших к ним преступников без суда и следствия(хотя большинство чекистов были сами из уголовных,но российских). Он решил пойти по пути старшего товарища, Григория Ивановича - вступил добровольцем в Красную армию. В газете «Известия Одесского Совета рабочих депутатов» от 28 мая 1919 года было помещено заявление президиума Одесского ЧК.
«Контрреволюционеры задались целью подорвать престиж исполнительного органа советской власти ОЧК в рабочих массах и, не брезгуя никакими средствами, распространяют самые нелепые слухи об ответственных работниках ЧК. Одной из последних сенсаций является слух о том, что секретарем Одесской Чрезвычайной Комиссии якобы состоит небезызвестный в Одессе грабитель Мишка Японец… Президиум Одесской Чрезвычайной Комиссии доводит до сведения рабочих города Одессы, что секретарь ОЧК тов. Михаил (Михаил Гринберг, погибший вскоре от рук петлюровцев -О.И.) - партийный подпольный работник, назначенный Исполкомом, ничего общего с Мишкой Японцем не имеет. Председатель ОЧК Онищенко».
Оскорбленный Винницкий тут же послал огромное письмо в редакцию газеты, напечатанное через три дня. В нем, вспоминая все свои заслуги перед советской властью, он писал, что среди простых людей не отыщется человека, который был бы им «обижен». «Что же касается буржуазии, то если мною и предпринимались активные действия против нее, то этого, я думаю, никто из рабочих и крестьян не поставит мне в вину. Потому что буржуазия, привыкшая грабить бедняков, сделала меня грабителем ее, но именем такого грабителя я горжусь, и покуда моя голова на плечах, для капиталистов и врагов народа всегда буду грозой. Моисей Винницкий под кличкой Мишка Япончик».
В начале июня 1919 он явился в особый отдел ВЧК при 3-й Украинской советской армии и предложил организовать свой отряд для защиты советской власти.
Федор Фомин, первым расследовавший убийство Кирова и каким-то чудом сам оставшийся в живых,в своих прошедших строгую цензуру «Записках старого чекиста», конечно же, не мог полностью передать впечатления от встреч с Япончиком. Тем не менее воспоминания одного из основателей советской контрразведки говорят о том, что невольного уважения к королю преступного мира Одессы не могли скрыть даже сотрудники ЧК, к которым он в 1919 году явился для переговоров.
«При белых у Мишки Япончика было около 10 тысяч человек. Он имел личную охрану. Появлялся, где и когда вздумается. Везде его боялись и оказывали почести прямо-таки королевские. Его и называли «королем» одесских воров и грабителей. Он занимал лучшие рестораны для своих кутежей, щедро расплачивался, жил на широкую ногу.
Бандиты Мишки Япончика совершали одиночные и групповые грабежи и налеты. Главарю этой шайки надавали множество всевозможных кличек: Мишка Япончик, Мишка Лимончик, Беня Крик и т.д. Его фотографии были вывешены во всех полицейских участках, в витринах магазинов, ресторанов, казино и гостиницах.
Начальник гарнизона белой армии полковник Бискупский выделил специальные отряды с бронемашинами для охраны банков. Мише Япончику с его шайкой не раз приходилось вступать в перестрелки, завязывались настоящие сражения.
Как-то сижу я своем кабинете - раздается звонок:
- Товарищ Фомин, в комендатуре особого отдела сейчас находится Мишка Япончик…
Через несколько минут у меня в кабинете появляются два человека. Оба среднего роста, одеты одинаково, в хороших костюмах. Впереди скуластый, с узким, японским разрезом глаз молодой мужчина. На вид ему лет 26-28.
- Я небезызвестный вам Мишка Япончик. Надеюсь, слышали о таком? - не без бахвальства начал он. - А это мой адъютант. Вас, конечно, интересует, цель моего прихода. Я буду говорить без стеснения, надеюсь, опасаться мне тут у вас нечего. Я пришел к вам добровольно, и вы должны гарантировать мне свободу.
Я ответил, что арестовывать его мы не собираемся, сам он интересует нас в гораздо меньшей степени, чем его шайка, бесчинствовавшая в городе. Заметно было, что это задело несколько его самолюбие, но он ничего не ответил, только насупился.
…Миша Япончик начал говорить о себе и своих приятелях, о том, как они орудовали. Рассказывал он о своих одесских похождениях довольно живописно. Грабили они, по его словам, только буржуазию, бежавшую в Одессу со всех концов Советской России. Кое-что «прихватывали» и у местных, одесских буржуев.
- Но я пришел не каяться. У меня есть предложение. Я хотел бы, чтобы мои ребята под моим командованием вступили в ряды Красной Армии… Люди у меня есть, в деньгах я не нуждаюсь. Мне нужно только помещение и разрешение. Как только получу то и другое, сразу могу приступить к формированию отряда.
В ходе беседы с Мишкой Япончиком кто-то из членов реввоенсовета поинтересовался, что за люди у него, из каких социальных слоев. Он весьма обстоятельно объяснил, что отряд состоит в основном из люмпенпролетариев, большинство осталось в детстве без отцов и матерей, стали беспризорниками.
- Я научил их воровать, грабить и я же берусь научить их честно
бороться и защищать Советскую власть!"
Это предложение было одобрено Реввоенсоветом 3-й армии, и Винницкий приступил к формированию отряда, впоследствии названного 54-м стрелковым полком. Комиссаром полка стал бывший секретарь Одесского исполкома Александр Фельдман, в прошлом известный анархист. Начальником штаба - колоритная личность, Майорчик( настоящее имя Зайдман Меер, в некоторых источниках- Зайдер ). Своим личным адъютантом Мишка назначил налетчика Давида Каретника. Полк был хорошо вооружен, имел сорок пулеметов, насчитывал шесть рот по 150 человек и одну хозяйственную роту в сто человек(по другим данным численность полка составляла 2400 человек). Особой гордостью полка был свой оркестр и … граммофон с пластинками.
Но уголовники на войну не торопились. Несколько раз назначали дату отправки полка на фронт. Наконец в здании консерватории состоялся шикарный прощальный вечер. В зале поставили длинные столы. Голодная Одесса не видела такого пиршества. Банкет открыл комендант города Павел Мизикевич. От имени ревкома он вручил Мишке прекрасную генеральскую серебряную саблю с монограммой и маузер. Разодетые бойцы полка, их жены и подруги веселились до утра. А потом, побросав оружие, стали разбегаться по «хазам» и «малинам». Наутро с большим трудом собрали 800 человек и повели их на вокзал.
Такого красочного зрелища Одесса еще не видела. «Впереди - оркестр, за ним на конфискованном в цирке белом жеребце командир в красной фуражке. Одет «Япончик» был в защитную гимнастерку. Синие брюки-галифе были заправлены в лакированные сапоги с серебряными шпорами. На коне - новая желтая сбруя и прекрасное седло. Чуть позади - знаменоносец и командиры. За ними - одетые в самую разношерстную одежду и все мыслимые военные формы - Мишкины солдаты. В конце пешей колонны двигались артиллерия и обоз. Телеги в нем ломились от еды, выпивки, тканей, подушек, пуховых одеял, самоваров, посуды. На телегах сидели «боевые подруги». Гремели многочисленные оркестры…».
23 июля 1919 года люди «Япончика», пограбив и погуляв по дороге, прибыли в расположение 45-й стрелковой дивизии, командиром которой был Иона Якир. Поздравил бойцов с прибытием на фронт лично товарищ Котовский.
На фото Г.И.Котовский
В первой боевой операции полк с поставленной задачей справился. Но вторую - позорно провалил. Бойцы оставляли позиции и удирали в Одессу, не забывая при этом грабить мирное население. Бывший помощник командира 45-й дивизии Коренблит писал: «Возникла опасность образования в тылу 45-й дивизии бандитской шайки. Надо было изолировать от «храброго воинства» Мишку Япончика. Якир решил выдать Япончику бумагу о том, что полк направляется в штаб армии для получения нового назначения, а в пути Япончика арестовать, батальоны разоружить. Я подготовил необходимые бумаги, выдал их Япончику и добавил, что для поездки ему предоставляется отдельный вагон». Часть бойцов 54-го полка остались в дивизии, а 116 дружков Винницкого составили его личную команду.
Прямой путь из Бирзулы (ныне Котовск) в штаб 12-й армии, находившийся в районе Киева был невозможен - там шли бои с петлюровцами. Остался путь через Ольвиополь (ныне Первомайск). Но Винницкий прекрасно понимал, что никакого нового назначения ему не дадут и неизвестно чем еще это все для него окончится. Под страхом смерти, нарушая все приказы, он заставлял военных комендантов и начальников станций вне всякого графика отправлять его поезд в Одессу. Братва рвалась домой, на Молдаванку.
О том, что произошло дальше, существует множество версий и легенд. Но несколько лет назад в Российском государственном архиве был обнаружен документ следующего содержания:
Одесскому окружному комиссару по военным делам.
Доклад
4-го сего августа 1919 года я получил распоряжение со станции Помощная от командующего внутренним фронтом т. Кругляка задержать до особого распоряжения прибывшего с эшелоном командира 54-го стрелкового полка Советского Украинского полка Митьку Японца. Во исполнение поручения я тотчас же отправился на станцию Вознесенск с отрядом кавалеристов Вознесенского отдельного кавалерийского дивизиона и командиром названного дивизиона т. Урсуловым, где распорядился расстановкой кавалеристов в указанных местах и стал поджидать прибытия эшелона.
Ожидаемый эшелон был остановлен за семафором. К остановленному эшелону я прибыл совместно с военруком, секретарем и командиром дивизиона и потребовал немедленной явки ко мне Митьки Японца, что и было исполнено. По прибытии Японца я объявил его арестованным и потребовал от него оружие, но он сдать оружие отказался, после чего я приказал отобрать оружие силой. В это время, когда было приступлено к обезоруживанию, Японец пытался бежать, ввиду чего и был убит выстрелом из револьвера командиром дивизиона. Отряд Японца в числе 116 человек арестован и отправлен под конвоем…
Уездвоенком М. Синюков».
Итак, убит при попытке к бегству. Скорее, убит по известной схеме - без следствия, суда и «всяких ненужных формальностей». Николай Урсулов снял с мертвого Винницкого «трофей» - подаренную ревкомом серебряную саблю. Позже приказом по 12-й армии за №296 от 3 декабря 1919 года Урсулова за этот «подвиг» наградили орденом Красного Знамени(!!!!). С 1929 по 1934 годы он работал директором Вознесенского маслозавода.
По одной из версий Урсулов, не вступая ни в какие разговоры, приставил револьвер к голове Винницкого и нажал на курок. Синюков застрелил коменданта отряда Халипа.
Через три-четыре часа, узнав о случившемся, на место убийства прибыли несколько политработников. Раскопав неглубокую могилу и убедившись, что раздетый до трусов и матросской тельняшки труп - это бывший «король» Молдаванки Мишка «Япончик», Саша Фельдман столкнул тело в могилу и сказал: «Собаке - собачья смерть».
16 октября 1919 года одесские газеты сообщили о происшествии. По сведениям «Одесского листка», на улице Базарной, возле дома №83 вечером выстрелами в спину был убит 30-летний бородач. Собрались люди. Кто-то сказал: «Это Саша Фельдман». Все в Одессе были уверены, что с ним поквитались «мальчики покойного «Япончика». По слухам, они же, но гораздо позже, убили и Григория Котовского, который мог спасти, но не спас Моисея Винницкого.
…Осталось рассказать о судьбе его семьи. Едва ли не в день гибели Мишки «Япончика» в одесской Еврейской больнице на 23-м году жизни умерла его единственная сестра. Жена Моисея, Циля. оставила маленькую дочь свекрови и в 1923 вместе с мужем покойной сестры Жени уехала за границу. Позже она вышла за него замуж. До Второй мировой войны дочь и свекровь получали от нее денежные переводы, письма, посылки. Рассказывают, что в 1970 году французские туристы приходили в старую квартиру по улице Малой Арнаутской, 57, спрашивали Винницких. Очевидно, Циля была еще жива.
Отец Моисея Винницкого умер в 1921 году. Мать - в 1947-м.
Три брата Мишки «Япончика» погибли на войне. Старший, Абрам Вольфович, имел шестерых детей. Двое погибли на фронте, а четверых несовершеннолетних и жену убили фашисты в Одесском гетто.
Григорий Вольфович работал директором одесской электростанции и погиб в 1941 году в Бессарабии. Один из его сыновей, лейтенант, погиб под Сталинградом. Еще один брат, Юда Вольфович, погиб в первые дни войны.
Исаак Вольфович воевал командиром кавалерийского эскадрона. В 1978 году вместе с двумя дочерьми и зятем уехал в Израиль. Потом семья перебралась в Нью-Йорк. В разговорах о Мишке «Япончике» он всегда подчеркивал: «Прошу учесть - мой брат не был бандитом. Он был налетчиком. А это не одно и то же…».
И его слова нашли подтверждение...В 80-х годах в Нью-Йорке на Исаака наезжает "русская мафия".Бандиты сильно избивают его,требуя отдать....сокровища Мишки Япончика.От полученных побоев Исаак Вольфович умирает в больнице.Бандиты не признают авторитет "налетчика"....
P.S.А теперь давайте вспомним о "Начальнике штаба" Япончика Меер-Майорчика(в популярном сериале эту роль весельчака-толстяка сыграл известный актер Долинский).Так вот не так прост был Майорчик...После убийства Япончика уголовная братва Одессы посчитала действия Симпомпончика предательством(Котовский,как комбриг, знал о предстоящей расправе,но ничего не предпринял).Так вот Майорчик выследил и убил в 1925 году в Чабанке под Одессой Котовского Григория Ивановича.Осужденный на 10 лет Майорчик отбывал наказание в Харькове, где в итоге "случайно" попал под колеса товарного поезда...
И еще один штрих.В этом же сериале про Япончика полк именуется "имени мадам Мозес"(см.фото).Но по всем историческим документам полк Япончика носил гордое имя:"54-й железный советский полк имени В.И.Ленина"!!
Место захоронения Мишки Япончика(фото с http://iloveukraine.com.ua/)
Источники:1.Герой криминальной оперетты(http://www.gazeta.lv/)
2.С.Федоров.Справедливый бандитизм как украинская мечта (http://argumentua.com/)
3.Владимир Ханелис, Бат-Ям.Мишка "Япончик":вместо легенды (http://www.newswe.com/)
4.Непредсказуемый Мишка Япончик (http://odessa-tour.od.ua/)
5.Владимир Ханелис.Жизнь и судьба семьи "короля" (http://jew-observer.com/)
Фото взяты с вышеперечисленных сайтов
You can watch this video on www.livejournal.com