Фрегат "Паллада". Тур 3.

[ivan_semushin]

Третий тур.

Comments

[ivan_semushin]

33. Раздаточный материал:
о4о321ы
В романах Норы Джемисин волшебники, которые управляют силами, рождающимися в недрах гор - презираемая каста, членов которой толпа может линчевать. Какие буквы мы заменили цифрами в розданном вам названии этих волшебников?

Ответ:[Spoiler (click to open)] рген.
Зачёт: те же буквы в любом порядке; также зачёт, если слово правильно написано полностью: “орогены”.
Комментарий: темнокожая писательница рассматривает проблему расизма в фантастическом ключе. Каста, название которой - орогены - происходит от греческих слов “горы” и “рождать”, соответствует неграм, и само это слово содержит буквы “н”, “е”, “г” и “р”. В романах даже используется оскорбительное слово “ро́гга”, чтобы в параллели не возникало никаких сомнений.
Источник: Н.К.Джемисин. Пятое время года.
Автор: Иван Семушин.

[cyrodiilghost]

А почему использовано именно множественное число?

[ivan_semushin]

Чтобы без дополнительных комментариев было ясно, что на раздатке русское слово.

[cyrodiilghost]

Ок, пасиб. Тут согласен. А вариант с английским negro не пробовали?

[ivan_semushin]

Меня и так справедливо обвиняют в излишней англофилии (изначально я записал вопрос именно с negro, да и книжку читал на английском), решил тут без неё обойтись.

[cyrodiilghost]

Ок, пасиб за разъяснение.

[ext_2458485]

Хоть какая-то польза от того, что я это прочитал

[firben]

Та же проблема, что с корпусом П.

[rioman]

А какой ответ тут будет аналогом пропуска?

[firben]

Негр. Мы его и сдали: подбирали угнетаемые касты из четырёх букв, придумали только варианты НЕГР и БОМЖ; второй содержал букву О, пришлось сдавать от безысходности первый, не заморачиваясь даже с подстановкой его в раздатку.

[rioman]

Надо же. Мы как-то сразу негра подставили, и всё срослось.

[firben]

Мы иначе построили обсуждение, некогда было подставлять.

[ext_2235381]

Интересная история, но в итоге, на мой взгляд, получился закорот.
Мы взяли примерно так: "Кого линчуют/линчевали?"