Самая лёгкая лодка в мире - тур 3

[ivan_semushin]

Вопросы в комментариях.

Comments

[ivan_semushin]

26. Раздаточный материал:
stibitzen
Жанна Зи́гманн предполагает, что в результате заимствования этого немецкого жаргонизма в русском языке появилось новое слово. Какое?

[Spoiler (click to open)]Ответ: сти́брить.
Зачёт: другие грамматические формы глагола “стибрить”, а также “стыбрить”, “стибзить” и “стыбзить”.
Комментарий: по предположению Зигманн, слово, означающее “украсть”, было заимствовано из немецкого.
Источник: https://ru-etymology.livejournal.com/974602.html.
Автор: Сергей Спешков.

[terabog]

Не смог себя заставить написать это слово в бланк. По эстетическим причинам.

[ts_ufa]

Как-то не очень много слов в русском языке на "стиб...".

[ext_1445564]

К сожалению, у нас на столе оказалась версия "стебаться", которая показалась более похожей на stibitzen

[ext_4621864]

У нас тоже. До сих пор не понимаю, как отбирать.

[ext_4973292]

А в чём повод для вопроса, если "стебаться"? А так забавно, что слово "стибрить" заимствовали.

[ext_4621864]

Теперь понятно, спасибо:)

[terabog]

Отбирать элементарно. За версией стебаться нет абсолютно никакой логики.

[spartach]

Мы еще решили, что заимствования из идиша - это почти всегда что-то околотюремное.

[ovtch]

Вспомнили анекдот про конгресс советских и итальянских лингвистов, Тибр и Пизу.

[eugene_yok]

Техничненько. Слово "заимствования" помогает уверенно отобрать "стибрить" от "стебаться".

[killmountain]

Как-то странно: в немецком указывается, что это жаргонизм, а в русском просто "слово".

[yozhkin_kot]

Мы от «стебать» с большим трудом отобрали. Интуиция подсказала, что оно русского происхождения.

[beldmit]

На столе было "стебаться" и "штиблеты".

[zorrony]

На столе были всю минуту "стебаться" и "стибрить". Не отобрали верно.

[fess89]

капитан чудом отобрал от "стебаться", видимо и правда коломна