Comments | ivan_semushin: Мэйфлауэр

ivan_semushin

Мэйфлауэр - Тур 2

May 30, 2018 01:11

Тур 2

Back to all threads

ivan_semushin May 29 2018, 22:27:04 UTC

17. Как известно, древнегреческие боги часто заводили романы с нимфами. А один из богов, согласно назидательному стихотворению античного поэта, предпочитает встречаться именно с тремя нимфами. Какое действие поэт описывал таким образом?
[Spoiler (click to open)]

Ответ: разбавление вина водой [в соотношении один к трём].
Зачёт: по смыслу, с упоминанием разбавления вина.
Комментарий: в застольном стихотворении говорится об обычае смешивать вино с водой в пропорции один к трём. Согласно поэту Эвену Паросскому, именно в такой пропорции Вакх наиболее склонен к любви, а если воды меньше - то лишь нагоняет сон.
Источник: Эпиграммы греческой Антологии. М., 1999. С. 413, 677. (PA XI, 49)
Автор: Максим Руссо.

yozhkin_kot May 30 2018, 11:53:02 UTC

А как это взять? Надо знать пропорцию, в которой разводили вино?

ivan_semushin May 30 2018, 12:11:12 UTC

Нет, знать точную пропорцию, конечно, не нужно.

yozhkin_kot May 30 2018, 12:23:58 UTC

Тогда хотелось бы почитать комментарии взявших или хотя бы ваши комментарии о том, как взять этот вопрос.
Мы, вот, сдали ковку металла, предположив, что в стихотворении Гефест призывает на помощь силы воздуха (кузнечные меха), воды и деревьев (древесный уголь).

mmalkin May 30 2018, 12:49:51 UTC

Какое может быть назидание в античной поэзии? Быть умеренным в употреблении алкоголя. Какая традиция употребления алкоголя в античности нам известна? Греки разводили вино. Всё.

yozhkin_kot May 30 2018, 13:00:42 UTC

Спасибо!

sllonja May 31 2018, 09:11:39 UTC

В принципе, вполне можно сообразить, что "один бог предпочитает встречаться с тремя нимфами" - это какой-то вычурный рецепт со смыслом "три части чего-то должны соединяться с одной частью чего-то". А потом да, вспомнить, что греки разводили вино.

ext_4511600 May 31 2018, 10:30:10 UTC

Хороший вопрос

Back to all threads