Правильнее будет сказать, о роли символизации, то есть о том, насколько наши мысленные представления о
последствиях тяжёлой ситуации влияют на образование совершенно конкретного, осязаемого симптома. Эти представления мы облекаем в слова и говорим, например: "Я принял/а это близко к сердцу". Как вы думаете, какая болезнь скорее всего разовьётся у такого человека?)). Конечно, что-то сердечное - повысится давление или появится боль в сердце в лёгких случаях, ну а про тяжёлые и думать не хочется.
Другой человек скажет: "Я не смог проглотить обиду", и тогда вероятным вариантом развития событий будут изжога, диарея, рефлюкс-эзофагит и т.п.
Третий страдающий от психической травмы произнесёт: "На меня свалилась непосильная ноша", и с большой долей уверенности можно будет предположить возникновение у него болей в спине.
Да, это небольшое дополнение к
статье о психической травме, точнее, к четвёртому способу перенести её.
Если кто-то вдруг вспомнит ещё какие-либо речевые обороты, используемые для обозначения сложных жизненных ситуаций, пишите, пожалуйста, в комментариях, мне будет интересно!