Пытался тут

[ivan_kosty]

пересмотреть "Карты, деньги, два ствола" (в переводе Гоблина). Чёт не помог евоный перевод, на 19-й минуте нам рассказывают сказку про Эда, который "отслеживает реакции людей". А на 28-й минуте он никакой реакции не отследил. И проиграл. Дальше бесконечная череда роялей (в кустах, разумеется) и долгожданный голливудский финал, где все поженились,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Музыка, Общество, Фантастика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[sha10ka]

А я всё думаю пересмотреть Пираты Карибского моря в гоблинском, раньше любила. Думаешь, не стоит?

[ivan_kosty]

Мне в его переводе даже трилогия кольца не зашла, хотя и считается классикой. Так что я не эталон

[sha10ka]

Вот это мне тоже не зашло, кстати

[thesoulshunter]

зрачок там у Топора был в рамках реакции

[ivan_kosty]

Это ты об чём?

[thesoulshunter]

 А на 28-й минуте он никакой реакции не отследил
Реакцию он увидел но неправильно прочитал