cultural shock
Бесплатное удаление маллета
Снова лето, снова студенты кучками уезжают в Россию постигать особенности языка, культуры и алкоголя, снова на Фейсбуке почти все записи о культурном шоке, и снова, как и в прошлом году, один из главных поводов удивиться в России -- They all wear mullets! (У них у всех на голове маллеты!) Маллет -- это прическа при которой сзади волосы длиннее, чем сверху и по бокам. В Америке это главный атрибут деревенщины (реднека), который ездит на десятилетнем траке, дует пиво ящиками, моется редко, в последний раз книгу читал в школе и до сих пор верит, что в Ираке было оружие массового поражения. Дополнением к этому просто обязан быть маллет. Это символ всего самого дурного, что есть в Америке; в России он должен приравниваться к бритой голове, семкам, спортивным штанам и кепке-шестиклинке вместе взятым. Недавно парикмахер, у которой я стригся (и был вынужден 20 минут слушать ее болтовню) поведала мне, как к ней мамаша привела ребенка, попросила сделать маллет, и та гордо отказалась по эстетическим соображениям.
И вот приезжают мои студенты в модную Москву, ждут восточно-европейского гламура, стиля и изыска и с содроганием видят, что "у них у всех маллеты!!!"
Хотя, чего уж там душой кривить -- когда я в первый раз вошел в свой класс в университете Миссури, меня тоже здорово покоробило: половина парней была коротко острижена и сидела в спортивных штанах и кроссовках.
Этот -- просто песня. "Если мы сделаем Mini дешевле, он сможет себе его позволить. Не заставляйте нас это сделать" Mini
