Are you ...?
По дороге домой зашел в магазинчик при заправке. Пока расплачивался, продавец решился задать личный вопрос:
Are you Russian or something?
(Ты русский или что-то вроде этого?)
За мои три года в Америке меня не раз спрашивали о моем акценте, но вот чтобы так, с первой попытки все определили... К тому же, специалистом по акцентам был черный парнишка-продавец на заправке...
Хотя все достаточно быстро прояснилось. На мое изумленное лицо чувак быстро среагировал:
I've been watching some James Bond movies recently. So, Russian guys there speak just like you.
(Я тут недавно фильмы про Джеймса Бонда смотрел. Так вот, русские там говорят прямо, как ты.)
Вот он, образовательный потенциал Голливуда.
Are you Russian or something?
(Ты русский или что-то вроде этого?)
За мои три года в Америке меня не раз спрашивали о моем акценте, но вот чтобы так, с первой попытки все определили... К тому же, специалистом по акцентам был черный парнишка-продавец на заправке...
Хотя все достаточно быстро прояснилось. На мое изумленное лицо чувак быстро среагировал:
I've been watching some James Bond movies recently. So, Russian guys there speak just like you.
(Я тут недавно фильмы про Джеймса Бонда смотрел. Так вот, русские там говорят прямо, как ты.)
Вот он, образовательный потенциал Голливуда.