Возможно, что ВИЧ излечим
"Врачи сообщили, что девочка из Калифорнии, которой в настоящее время девять месяцев, по-видимому, излечилась от вируса. Этот случай подтверждает успешность метода лечения, предполагающего, что быстрое терапевтическое вмешательство может уничтожить вирус, перед тем как он закрепится в организме."
Дело хорошее. Если болезнь можно лечить, то надо стараться это сделать.
Хотя понадобится еще много времени, чтобы оценить последствия этого лечения.
Но наши журналисты не могут не облажаться в любом вопросе: "Ученые в США сообщили, что им удалось вылечить еще одного ребенка, рожденного с вирусом ВИЧ, с помощью агрессивной терапии всего через несколько часов после рождения.". Любой, кто читает эту новость на русском языке, может так понять, что ребенка за несколько часов вылечили, хотя на самаом деле речь идет только о том, что в это время начали лечение.
Дело хорошее. Если болезнь можно лечить, то надо стараться это сделать.
Хотя понадобится еще много времени, чтобы оценить последствия этого лечения.
Но наши журналисты не могут не облажаться в любом вопросе: "Ученые в США сообщили, что им удалось вылечить еще одного ребенка, рожденного с вирусом ВИЧ, с помощью агрессивной терапии всего через несколько часов после рождения.". Любой, кто читает эту новость на русском языке, может так понять, что ребенка за несколько часов вылечили, хотя на самаом деле речь идет только о том, что в это время начали лечение.