I got Bittersweet fever ...
Nulis translate’an lgi … XD
Di tengah2 sibuk bkin laporan praktikum ini aku luangin waktu deh buat translate lagu ini. Habis penasaran banget dan aku juga suka banget sama lagu ini. Sedikit semi sedikit aku artiin. Alhasil, aku jadi nosebleed baca translate’an nya. XD
Menurut aku, apa yang aku pikir tentang cinta itu emang disini semua dan arti dari bittersweet itu sendiri intinya cinta itu ada suka duka nya. Sebenarnya bittersweet itu artinya “sejenis tumbuh - tumbuhan yang rasanya manis bercampur pahit”. Kebayangkn makanan apa yang dimaksud. Yap ! Coklat ! Sama kayak tema dorama lagu ini “Shitsuren Chocolatier” … ^o^
Aku sendiri sekarang blum nnton dorama nya sih, soalnya aku gak berani gara2 banyak adegan extreme nya. XD
Dari manga nya, ceritanya bagus klo’ menurut aku. Dan latarnya itu ada France nya gtu dan serba coklat. Kyaaaaa … I love chocolate … <3
Soal PV, namanya juga Arashi, selalu kereeeennnn … >_<
Bener2 pas sama doramanya. Tapi gak tau kenapa, aku jadi ikut2an galau gitu. Kn mereka disitu ekspresi nya kyak galau gtu. Apalagi si nino itu, aduuuhhh … itu galau gmna gitu. Mana dia megang surat smbil raut wajah sedih gtu. Huwaaa … jdi ikut galau. ><
Aku seneng bnget kemarin senin ( 02/10 ) di J-MELO PV nya ini disetelin. Itu pertama kali nya aku nnton PV nya Bittersweet yang full. Lgsg jerit2 gak karuan, pdhal ada okaasan juga, tpi dia diem ja. XD
Aku dan adik ku gak karuan liat ichiban masing2. 2 Arashian, 2 Ichiban, 2 triakan juga deh. XD
Udah deh … kbnyakan critanya. Sou, Arashi - san de, Bittaasuiito …
Dalam mimpi, bila aku bisa tertawa bersama mu
Maka aku ingin mengatakan padamu kebenaran
Tapi aku tak tahu apa yang harus ku katakan
Aku hanya memandangmu
Meski dari tempat yang sangat jauh, itu akan menggapai ku
Sekarang, di suatu tempat
Rasa sakitmu tapi lagu yang manis
Itu membawa kebahagiaan dengannya
Keajaiban ini untuk bisa bertemu, melihat
Itu menyerang di hati ku
Tanpa ragu - ragu, bumi yang membentang,
Sederhana menjadi tercelup dengan mu
Cinta adalah suka duka
Itu hanya memberi wangi yang tak terlupakan yang terlihat hancur meleleh
Tak berbalas tapi sangat berharga
Itu akan membuat ku lebih kuat
Aku ingin mengingat
Jadi memory itu tak akan pudar
Aku akan menyelimuti pada hari - hari itu juga dengan hati - hati
Memegang mu erat di bahu ku,
bahkan sangat lembut seperti ketika kamu hancur meleleh
Itu aneh bagaimana kau meninggalkanku
Aku akan mengatakan mu berapa lama aku untukmu
Itu sangat membuat frustasi menjadi tak berdaya dengan luka dalam ini
Kehilangan jalanku di musim yang berserak,
Aku akan pergi untuk melihat mu lagi
Meski lagu ku tak akan pernah menggapai mu
Warna langit dari air mata kabur ketika aku mengingat memory itu
Aku tak ingin lupa
Pikiran ku dibanjiri dengan pemikiran mu untuk titik meledak
Jadi aku ingin bertemu dengan mu
Berharap untuk satu - satu nya keajaiban yang tak terduga
Tak akan ada penggantimu, cahaya brilian ku
Emosi menyakitkan yang tak bisa aku katakan masih merendam retakan hati ku
Ketika aku merasakan mu, itu seperti jika segalanya tentang ku mengapung jauh
Jika aku tak pernah bertemu dengan mu,
Aku akan melihat dunia yang berbeda sepenuhnya
Jika ada sesuatu yang aku pastikan,
Itu karena kau ada disini, aku disini juga
Lebih dari apapun, Aku mencintai mu
Cinta adalah suka duka
Itu hanya memberi wangi yang tak terlupakan yang terlihat hancur meleleh
Tak berbalas tapi sangat berharga
Itu akan membuat ku lebih kuat
Aku ingin mengingat
Jadi memory itu tak akan pudar
Aku akan menyelimuti pada hari - hari itu juga dengan hati - hati
Memegang mu eratdi bahu ku,
bahkan sangat lembut seperti ketika kamu hancur meleleh
Di tengah2 sibuk bkin laporan praktikum ini aku luangin waktu deh buat translate lagu ini. Habis penasaran banget dan aku juga suka banget sama lagu ini. Sedikit semi sedikit aku artiin. Alhasil, aku jadi nosebleed baca translate’an nya. XD
Menurut aku, apa yang aku pikir tentang cinta itu emang disini semua dan arti dari bittersweet itu sendiri intinya cinta itu ada suka duka nya. Sebenarnya bittersweet itu artinya “sejenis tumbuh - tumbuhan yang rasanya manis bercampur pahit”. Kebayangkn makanan apa yang dimaksud. Yap ! Coklat ! Sama kayak tema dorama lagu ini “Shitsuren Chocolatier” … ^o^
Aku sendiri sekarang blum nnton dorama nya sih, soalnya aku gak berani gara2 banyak adegan extreme nya. XD
Dari manga nya, ceritanya bagus klo’ menurut aku. Dan latarnya itu ada France nya gtu dan serba coklat. Kyaaaaa … I love chocolate … <3
Soal PV, namanya juga Arashi, selalu kereeeennnn … >_<
Bener2 pas sama doramanya. Tapi gak tau kenapa, aku jadi ikut2an galau gitu. Kn mereka disitu ekspresi nya kyak galau gtu. Apalagi si nino itu, aduuuhhh … itu galau gmna gitu. Mana dia megang surat smbil raut wajah sedih gtu. Huwaaa … jdi ikut galau. ><
Aku seneng bnget kemarin senin ( 02/10 ) di J-MELO PV nya ini disetelin. Itu pertama kali nya aku nnton PV nya Bittersweet yang full. Lgsg jerit2 gak karuan, pdhal ada okaasan juga, tpi dia diem ja. XD
Aku dan adik ku gak karuan liat ichiban masing2. 2 Arashian, 2 Ichiban, 2 triakan juga deh. XD
Udah deh … kbnyakan critanya. Sou, Arashi - san de, Bittaasuiito …
Dalam mimpi, bila aku bisa tertawa bersama mu
Maka aku ingin mengatakan padamu kebenaran
Tapi aku tak tahu apa yang harus ku katakan
Aku hanya memandangmu
Meski dari tempat yang sangat jauh, itu akan menggapai ku
Sekarang, di suatu tempat
Rasa sakitmu tapi lagu yang manis
Itu membawa kebahagiaan dengannya
Keajaiban ini untuk bisa bertemu, melihat
Itu menyerang di hati ku
Tanpa ragu - ragu, bumi yang membentang,
Sederhana menjadi tercelup dengan mu
Cinta adalah suka duka
Itu hanya memberi wangi yang tak terlupakan yang terlihat hancur meleleh
Tak berbalas tapi sangat berharga
Itu akan membuat ku lebih kuat
Aku ingin mengingat
Jadi memory itu tak akan pudar
Aku akan menyelimuti pada hari - hari itu juga dengan hati - hati
Memegang mu erat di bahu ku,
bahkan sangat lembut seperti ketika kamu hancur meleleh
Itu aneh bagaimana kau meninggalkanku
Aku akan mengatakan mu berapa lama aku untukmu
Itu sangat membuat frustasi menjadi tak berdaya dengan luka dalam ini
Kehilangan jalanku di musim yang berserak,
Aku akan pergi untuk melihat mu lagi
Meski lagu ku tak akan pernah menggapai mu
Warna langit dari air mata kabur ketika aku mengingat memory itu
Aku tak ingin lupa
Pikiran ku dibanjiri dengan pemikiran mu untuk titik meledak
Jadi aku ingin bertemu dengan mu
Berharap untuk satu - satu nya keajaiban yang tak terduga
Tak akan ada penggantimu, cahaya brilian ku
Emosi menyakitkan yang tak bisa aku katakan masih merendam retakan hati ku
Ketika aku merasakan mu, itu seperti jika segalanya tentang ku mengapung jauh
Jika aku tak pernah bertemu dengan mu,
Aku akan melihat dunia yang berbeda sepenuhnya
Jika ada sesuatu yang aku pastikan,
Itu karena kau ada disini, aku disini juga
Lebih dari apapun, Aku mencintai mu
Cinta adalah suka duka
Itu hanya memberi wangi yang tak terlupakan yang terlihat hancur meleleh
Tak berbalas tapi sangat berharga
Itu akan membuat ku lebih kuat
Aku ingin mengingat
Jadi memory itu tak akan pudar
Aku akan menyelimuti pada hari - hari itu juga dengan hati - hati
Memegang mu eratdi bahu ku,
bahkan sangat lembut seperti ketika kamu hancur meleleh