"ТщитильнЕе надо!"

[iv_an_ru]

"
Дорогая Галя! Проздравляю Мадам Вас и Мадам Вашу Мать с праздником номер 8!
"Я не получил очередной тестовый платёж от очередной эллочки-людоедочки. С названием банка, как он не называется с 2006-го года, двумя ошибками в моём имени, ошибкой в моём адресе, ошибкой в номере счёта и пустым, против правил, назначением платежа, у бедного платежа не

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Праздники.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[alll]

Удивительно, что до сих пор не стандартизовали машинный обмен данными для заполнение примерно всех реквизитов кроме суммы платежа, вплоть до упаковывания в qr-код. Это ж явно массовое явление.

[iv_an_ru]

Всё давно есть. https://www.iso.org/ru/standard/81090.html , например.

[alll]

"The IBAN is" - ну видимо как вы стандарт назовёте, так она и поплывёт. Ну в смысле какой же это стандарт, если он не употребляется примерно в каждом интерфейсе пользователя примерно каждого банка, это так, благое пожелание со штампом.

[alekseyton]

СБП? Да любой перевод с карты на карту.

[chhwe]

этот текст, кмк, тут же возьмут на вооружение мошенники

[iv_an_ru]

Хм. А как?

[chhwe]

Дорогая Галя! Проздравляю Мадам Вас и Мадам Вашу Мать с праздником номер 8! Вы являетесь победителем наследства от позднего Месье Ваш Отец в размере 8 миллионов монгольских тугриков. Свяжитесь с нами и мы вышлем вам инструкции.

В своё время я получил нигерийское письмо на финском языке, которое переводили явно джокеры с чувством юмора. В оригинале было что-то вроде I am Mr. Javakharlal C. Sharp…, но перевод на финский получился такой:

Minä olen Herra. Javahkalal C Terävä…

то есть представьте письмо, которое по-русски начинается так:

Я - Господь!

[ardelfi]

Типа "мы заплатили по вашим реквизитам", а перевод не прошёл, средства остались на месте, но вам об этом не скажут, а доказать что не заплатили невозможно; и что опечатки не было, потому что перевода не было, тоже невозможно доказать. "Застряло в проводах, нот май проблем".

[wingover]

Орднунг мусс зайн!

[a_tribunskiy]

Орднунг унд арбайтен же

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.