Делаем русскую локаль убунте на clodo.ru

[iv77rus]

#sudo dpkg-reconfigure locales
#sudo locale-gen ru_RU.UTF-8 en_US.UTF-8
#sudo update-locale LANG=ru_RU.UTF-8 LANGUAGE=ru_RU:ru:en_US:en
#sudo localedef ru_RU.UTF-8 -i ru_RU -f UTF-8

И не забываем про .profile
http://wiki.debian.org/Locale