[Translation] Yabu Myojo 03/10
I picture my first job as a detective, looking for a lost dog! As I walk down the streets, I see posters attached to lampposts. Every time I see such a thing it makes me sad. If I could, I would give every saved pet an owner ♫ My other interest is the love scene. Half of people wonders by curiosity how it'd be to really have an affair because they heard someone said they had an affair with a 3-persons relationship. But don't worry because I want to do my job seriously!
Sometimes I have used my money, but completely forgotten what I have bought. The moment I open my wallet and see it's empty I'll panic, "did I go shopping?" At times like that, I need to go through my receipts to figure out where and when I spend my money, isn't that also what detective's do? A fitting name would be "wallet detective"! When I can't recall where I spend my money on, I'll get upset. That's when the wallet detective becomes active ♫
As a detective, you have to go various places for your requests. To track someone down in the burning sun, or patrolling in a cold snow blizzard for many hours.That means that as a detective, you need clothes that can adjust to just any temperature! That's pretty comfortable!!
Yabu's scoop information
Inoo-chan's doki★ [Doki, from dokidoki, the feeling of being in love, a heart that starts beating faster.]
When we are waiting for our costumes he'll straight forwardly put his pea coat on your bare skin. [As in, he'll warp the coat over your shoulder, so you won't get cold] Such a cool love!
Morimoto's surprising words.
During the make up he said, "I wanna shave my head bold." And he seemed pretty serious about it. [DON'T YOU DARE MORIMOTO!]
Dai-chan's sad story.
When he had cut his bangs to appeal more, no one said anything about it. Good luck.
--
So err. Yeah. First translation posted here. And it's a Yabu one. Well, for those who know me from hey_say know that's pretty much the only person I translate. But sometimes when I feel like I'll just hop over to other members. When I think what they say is nice that is.
This translation is fairly late, and I've got only one reason for that; fandom is keeping me back from translating. However, when I was translating this I remembered why I do this. Not for the fandom, but for myself. because I think Kou is absolutely cute and his stupidity makes me giggle. So yeah, there ya have it. I'm back into translating. I'll need two weeks to get back in schedule though. So please be patient with me.
For now. Just enjoy this translation. And I'll hope to be back with more soon~
Comments and corrections are always welcomed.~