набоков украл у маяковского !

[itru]

Владимир Маяковский, 'облако в штанах', закончено в 1915 году.

Хотите -
буду от мяса бешеный
- и, как небо, меняя тона -
хотите -
буду безукоризненно нежный,
не мужчина, а - облако в штанах!

Владимир Набоков, 'машенька', 1926 год.

Подтягин не сразу ее впустил. Когда он, наконец, отпер,
Клара ахнула, увидя его мутное, расстроенное лицо.
-- Слыхали?-- сказал он с печальной усмешкой.-- Этакий я
старый идиот. Ведь все уже было готово,-- и нате вам...
Хватился...
-- Где же это вы уронили, Антон Сергеевич?.. -- Именно:
уронил. Поэтическая вольность... Запропастить паспорт. Облако в
штанах, нечего сказать. Идиотина.
-- Может быть, подберет кто-нибудь,-- сочувственно
протянула Клара.