15 признаков того, что вы родились и выросли в России
Узнаете в этих описаниях себя и своих близких? :))
А еще мы очень хорошо знаем родной язык и
выполним любой перевод на русский :)
1. Вы не любите пустую болтовню
Русские не любят разбрасываться словами, которые ничего не значат: мы очень прямолинейны и переходим сразу к сути дела. Встретив соседей, мы не остановимся поговорить о погоде или вчерашнем футбольном матче - только поздороваемся и пойдем по своим делам.
И если русский человек спросит у вас: «Как дела?», значит, вы ему всерьез интересны.
2. Вы знаете, что значит внешность для русских женщин
Русские девушки уверены, что красота - это сила, и к ней надо относиться трепетно, стараться быть на высоте каждую минуту. Мы красимся, даже когда идем за хлебом или на пробежку. Мини-юбки и каблуки в моде круглый год! Даже зимой, в тридцатиградусный мороз и гололед, мы женственны на все 100%!
3. Вы смеетесь над русскими персонажами в голливудских фильмах
«Армагеддон» и «Красная жара» - шедевры на все времена! Преувеличения, абсурдные ошибки и кривой русский язык могут даже серьезную драму превратить в комедию.
4. Вы выглядите очень серьезно почти всегда
Россияне кажутся предельно серьезными. Улыбающийся человек на улице или в общественном транспорте - крайне редкое явление. Да, возможно мы выглядим депрессивными или несчастными, но это обманчивое впечатление. Просто в нашей культуре проявление эмоций - это что-то очень личное, поэтому у нас не принято выставлять чувства напоказ. Чаще всего люди хмурятся - так точно никто не подумает, что вы чокнутый или странный.
С другой стороны, мы очень открыты в кругу семьи и близких друзей.
5. Вы (может быть, ну совсем чуть-чуть) суеверны
Удивительно, но многие русские верят гороскопам, гадалкам и сонникам. В нашем фольклоре очень много суеверий на все случаи жизни. Даже если вы не особо верите в мистику, время от времени в мыслях будут проскальзывать самые разные приметы: например, не пожимай руки через порог - это приведет к ссоре. Не сиди на углу стола - замуж не выйдешь. Не возвращайся домой, если что-то забыл - день будет неудачным.
6. Новый год для вас куда важнее, чем Рождество
Новый Год всегда сопровождается массовыми гуляниями, а вот Рождество проходит очень тихо. Русские отмечают Новый год с семьей или с друзьями, и для нас это самый грандиозный праздник в году. Мы наряжаем елку и ждем, когда Дед Мороз положит под нее подарки. Мы так любим Новый год, что снимаем украшения и выносим елку только к концу января, а то и зимы.
7. Вы знаете, что такое Старый Новый год
Это, наверное, наш самый странный праздник. Если вы выросли в России, вы знаете, что Новый год празднуется дважды: 1 и 13 января (13 января - это 1 января по старому календарю царских времен). Почему нужно отмечать Новый Год один раз, когда можно два?
8. Вы едите много супа
«Без супа желудок пересохнет», - говорила мне мама. Разновидностей супов у нас очень много: борщ (суп из свёклы и мяса) популярен во всей Восточной Европе, но традиционные щи (суп из капусты) или кислые щи (из квашеной капусты вместо обычной) можно отведать только в России - и у нас они существует аж с 10 века! Солянка - это острый суп из мяса или рыбы и соленых огурцов. Есть даже отличный вариант для жаркого летнего дня - окрошка, холодный супчик из сырых овощей и кваса. Суп всегда подается первым блюдом на обед, и в каждом ресторане и фастфуде можно найти его в меню.
9. Вы жить не можете без блинов
Возможно, мы самые большие любители блинов в мире. Мы едим их со всем, чем только можно: вареньем, сметаной, медом, маслом, рыбой, сыром, мясом и икрой. Все блины хороши: сладкие и соленые, толстые и тонкие. У русских даже есть блинная неделя - Масленица. На Масленицу мы каждый день готовим множество самых разных блинчиков.
10. Вы пьете много чая
Чай популярен во многих странах, но никто не пьет его больше, чем русские. Лично я выпиваю 3 литра чая каждый день: когда мне холодно, скучно, когда разговариваю с родными, когда прихожу к друзьям, когда хочу перекусить и когда пора ложиться спать. Обычно мы пьем черный чай без молока, но с сахаром, медом или лимоном и сладостями. Один из лучших способов вылечить простуду - это, конечно же, выпить чайку с домашним малиновым вареньем.
11. …и много водки
Без комментариев!
12. Вы очень гостеприимны
С самого детства родители приучают нас относиться к гостям как к царям. Стоит кому-то ступить за ваш порог, как он получает самую удобную кровать, самые мягкие тапки и самый лучший обед за всю историю человечества. Это правило распространяется на родственников, друзей, друзей родственников и, в принципе, на всех остальных людей.
13. Вы всегда снимаете обувь, заходя в дом
Что есть, то есть. Вы не можете зайти в дом и не разуться. Никогда.
14. Вы научились любить зиму
Когда зима идет чуть ли не 8 месяцев в году, приходится учиться чем-то себя развлекать. Кроме лыж, коньков и сноуборда, мы любим играть в снежки и хоккей, строить крепости и лепить снежных баб.
15. Вы знаете и любите работу на даче
Дача - это загородный дом с небольшим участком земли. У многих городских жителей в России есть своя или съемная дача, куда можно ездить на лето и выходные. Но они существуют не для ленивого отдыха. Люди в основном там занимаются физическим трудом: в саду, в огороде, а также собирают яблоки и ягоды и делают варенье, ремонтируют, перестраивают и перекрашивают дом снова и снова. На даче некогда скучать и всегда есть чем заняться!
Оригинал статьи: matadornetwork.com/life/15-signs-born-raised-russia
Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Если Вам понравился этот материал - пожалуйста, нажмите кнопку Share ниже и расскажите о нем в социальных сетях или в блоге. Спасибо! :)