Об правильная речь

Apr 21, 2014 13:47

По поводу формы речи "на" или "в" Украине ( Read more... )

Leave a comment

totaltelecom April 21 2014, 12:31:55 UTC
По поводу первого абзаца: отлично, Егор. Странно, что это несложные дедукции так тяжело помещаются в голове у россиян. От себя добавлю пару тезисов в развитие главной мысли:
- согласно русской языковой традиции названия континентальных (то есть неостровных и неполуостровных) государств всегда управляются предлогом "в". Украина это единственный случай, когда от этого правила норовят отклониться.
- употребление предлога "на" применительно к некоей географической сущности происходит, по моим наблюдениям, в случае территорий, входивших в состав РИ. На Урале, на Брянщине, на Алтае. Но в Андах, в Амазонии и т.п.
- когда речь идёт о периоде до 91-го года (провозглашения самостоятельного украинского государства) уместно и правильно говорить именно "на Украине". После появления такового - "в Украине"
- нормы правописания в высшей степени зависят от политической конъюнктуры и, в первую очередь, воли начальствующих персон. В 90-ых вопреки русской литературной традиции Таллин стал Таллинном, Киргизия - Кыргызстаном, Алма-Ата превратилась в Алматы и т.п. Так что в случае Украины попросту не было признано целесообразным уступить, только и всего. Почему именно Украине, а не куда более склонным к русофобии эстонцам или казахам - хороший вопрос для размышления.

Что касается второго абзаца то зачем ты так торопишь события? Тебе то это зачем?

Reply

qyzyl_burysh April 21 2014, 12:38:03 UTC
" (то есть неостровных и неполуостровных) государств всегда управляются предлогом "в". "

в Японии, в Исландии, в Австралии, в Новой Зеландии. Но на Фиджи, на Цейлоне. на Мадагаскаре, на Кубе - так что и тут единства нет.

Reply

totaltelecom April 21 2014, 12:39:50 UTC
Будьте внимательны! Япония, Исландия, Н.Зеландия - всё это островные государства.

Приведите хотя бы три примера государства континентальных, которые управляются предлогом "на"

Кроме Украины, естественно :-)

Reply

qyzyl_burysh April 21 2014, 12:51:35 UTC
Если с остворвными государствами можно и в и на, в зависимости от традиции/благозвучия, то почемуб для континентальных не допустить возможность исключений?

Reply

totaltelecom April 21 2014, 13:04:18 UTC
Я не о том, что можно, а что нельзя допустить: допустить можно многое. Я о том, что некая норма уже сложилась: континентальные государства это всегда "в". И что вписать Украину в эту норму - пара пустяков. Было бы желание. Причём в случае эстонцев, киргизов и многих других такое желание российские власти (а учебники и справочники меняются в угоду и по указанию власти) проявили.

А в случае Украины - нет. Украина оказалась единственным случаем, когда российские власти не пожелали не то что делать исключение, а учитывать изменившийся контекст словоупотребления.

Reply

iter_ignis April 21 2014, 12:59:35 UTC
Можно ещё попытаться проследить колониальный статус территорий - т.е. рассматривали их как субъекты или нет.
Думаю, здесь пересечение двух дискурсов: геопространственного и геополитического.
В зависимости от того, какой статус был более существенным для операторов языка в момент импринта, то и установилось в языке.

Reply

qyzyl_burysh April 21 2014, 13:02:39 UTC
Тут скорей имущественный ценз: если острова богатые, то в Австралии/Японии/НЗ, а если бедные то на Кубе/Цейлоне/Ямайке.

Reply

totaltelecom April 21 2014, 13:06:39 UTC
да, конечно, в случае внутриконтинентальной территории "на" указывает её несубъектность.

Reply

iter_ignis April 21 2014, 12:48:50 UTC
Что касается второго абзаца то зачем ты так торопишь события? Тебе то это зачем?

Да я не то чтобы тороплю. Просто, по-моему, всё к тому идёт.
Меня вообще мало интересуют эти детали - под каким флагом будет пахать и сеять тот или иной председатель колхоза, пока соблюдаются некоторые условия устойчивости структуры, которые мы называем Большим Севером. Ну или устойчивости некоторого очень волатильного сценария, который ведёт к созданию и упрочнению такой структуры.

Как славянин славянам, чисто эмоционально, я б может желал, чтоб Украина приросла до Эгейского моря, но сам понимаешь, с таким качеством элит хоть бы на пространстве до Чёрного удержалась...

Reply

totaltelecom April 21 2014, 12:59:49 UTC
Эту чашу лучше уже испить до дна. Не останавливаясь и не откладывая на потом, как у нас принято.

Как минимум я надеюсь, что соотечественники зададутся, наконец, вопросом для чего именно они хотят (и хотя ли по-настоящему) собственное государство. Возможно, оно лишь отвлекает от более важных вещей.

Reply

iter_ignis April 21 2014, 13:07:21 UTC
Ага. Государство - дорогое удовольствие. Вон, Дацюк склоняет к сетевому обще-житию.
Философ такой философ...

Reply

totaltelecom April 22 2014, 11:55:05 UTC
Пока не успел прочитать весь его текст. Зная глубину Сергеевой мысли, не готов с порога отвергать

Reply

iter_ignis April 22 2014, 12:25:51 UTC
Меня удивляет, как многие умные люди воспылали страстью к новомодным словечкам вроде "сетевые структуры". Effugere imperium. Сбежать можно, особенно если хорошо присыпать голову песочком.

Reply

kryczny_horn April 23 2014, 08:39:27 UTC
Моцна аддае лібералізмам. Ці сацыялізмам - што фундаментальна не адрозніваецца.
Тэкст з супярэчнасцямі.
Апісвае нейкі пераходны этап, на працягу якога будуць знішчацца дзяржавы (дзесьці можна падумаць, што Дацюк ненавідзіць іх). Уласна апісання жаданай будучыні па сутнасці няма.
Гістарычная перспектыва пры разглядзе паняткаў дзяржаваў і карпарацыяў адсутнічае.

Reply

iter_ignis April 23 2014, 09:06:28 UTC
Какая-то мечта человека, уставшего от государственного произвола, обострённая катастрофическим развитием украинской ситуации.

Reply


Leave a comment

Up